Libnanews English Beta

English beta homepage

A dedicated English entry point for Libnanews translated articles across society, economy, culture and dossiers.

Cette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Latest stories

2026-06-28

Ливано-израильское соглашение: чего Бейрут не хочет видеть опубликованным

Секретное приложение ливано-израильского соглашения о безопасности вызывает серьезные споры. Предположения циркулируют:Она могла бы организовать оперативную координацию между ливанской и израильской армиями при посредничестве Соединенных Штатов. Если вывод израильских войск будет зависеть от проверок безопасности, это может сформулировать суверенитет Ливана, а не полностью восстановить его.

Read article
2026-06-28

Триполи, Хеджаз и Хайфа: Железная дорога становится геополитической

Проект возрождения железной дороги Хеджаз, осуществляемый Турцией с Саудовской Аравией, выходит далеко за рамки экономических рамок. Соединяя Турцию с Заливом через Сирию и Иорданию, Анкара стремится снова стать центральным игроком в региональном трафике. Этот коридор конкурирует с проектами, связывающими Эмираты и Саудовскую Аравию с израильским портом Хайфа. Он также беспокоит Израиль, уже обеспокоенный турецким влиянием в Сирии, и ставит Эр-Рияд перед лицом противоречия: сотрудничать с Анкарой, не доверяя ее докладу «Братьям-мусульманам».

Read article
2026-06-28

Ливан-Израиль: положение, которое беспокоит жертв израильских преступлений

В рамочном соглашении Ливан-Израиль содержится призыв к обеим сторонам прекратить враждебные или неблагоприятные действия на международных политических и правовых форумах. Это может ограничить возможность ливанского государства подать жалобу на Израиль за военные преступления или поддержать международную передачу. Но оно не блокирует автоматически жертв, НПО, иностранные юрисдикции или третьи государства. Реальная проблема касается сотрудничества Бейрута, компетенции МУС и риска установления мира ценой ампутированного правосудия.

Read article
2026-06-28

После Вашингтона – рамки для соглашения?

Нет, призрак гражданской войны не вернулся в Ливан. Это прекрасная приманка, что ливанцы поняли, чего стоит ловушка гражданской войны. Нет, непреодолимое искушение Израиля проникнуть на Юг не закончилось. Да, в своих переговорах с Америкой Исламская Республика Иран продолжает провозглашать только юг страны

Read article
2026-06-27

« Хезболлах » отвергает рамочное соглашение

Хезболла отвергает рамочное соглашение, подписанное в Вашингтоне между Ливаном, Израилем и США. В заявлении, приписываемом его генеральному секретарю, шейху Наиму Кассему, партия обвиняет ливанские власти в том, что они отказались от ливанской карты силы, приняли прямые переговоры, признанные благоприятными для Израиля, и опасно связали вывод Израиля с разоружением сопротивления. Хезболла утверждает, что ее оружие не будет сдано и что любое соглашение должно начинаться с полного вывода оккупанта.

Read article
2026-06-27

Смотрич возрождает страх аннексии в Южном Ливане после войны

Несмотря на подписанное в Вашингтоне рамочное соглашение, позиции Безалеля Смотрича возрождают ливанские опасения. Израильский министр повторил свой призыв подтолкнуть границу к Литани и защищал сохранение безопасного района, пока Хезболла не была разоружена или даже не колонизировала ливанский регион. Эта линия подрывает ливанское чтение соглашения, которое должно привести к выводу Израиля.

Read article
2026-06-27

Ливано-израильское рамочное соглашение: блок большинства

Рамочное соглашение, подписанное между Ливаном, Израилем и Соединенными Штатами, может столкнуться с несколькими институциональными препятствиями. Статья 52 Конституции ставит вопрос о прохождении через парламент. Статья 65 налагает две трети на Совет министров по основным вопросам. В Палате представителей кворум составляет 65 депутатов, а голосование по закону является публичным. Дебаты были также политическими: Таиф навязал роспуск ополченцев, но его роль в освобождении Юга послужила легитимизации сопротивления против Израиля.

Read article
2026-06-27

Ливано-израильское соглашение: напряженность в Бейруте

Рамочное соглашение, подписанное в Вашингтоне 26 июня между Ливаном, Израилем и США, спровоцировало первый раунд политической реакции в Бейруте. Джозеф Аун, Наваф Салам и Нада Хамаде Муавад представили его как шаг к суверенитету и возвращению перемещенных лиц. «Хезболла» Хасана Фадаллы и Наима Кассема отвергает его и предупреждает о риске внутреннего кризиса. Другие должностные лица не упоминаются из-за отсутствия публичного ответа, проверенного после подписания.

Read article
2026-06-28

Ливано-израильское соглашение: чего Бейрут не хочет видеть опубликованным

Секретное приложение ливано-израильского соглашения о безопасности вызывает серьезные споры. Предположения циркулируют:Она могла бы организовать оперативную координацию между ливанской и израильской армиями при посредничестве Соединенных Штатов. Если вывод израильских войск будет зависеть от проверок безопасности, это может сформулировать суверенитет Ливана, а не полностью восстановить его.

Read article
2026-06-28

Триполи, Хеджаз и Хайфа: Железная дорога становится геополитической

Проект возрождения железной дороги Хеджаз, осуществляемый Турцией с Саудовской Аравией, выходит далеко за рамки экономических рамок. Соединяя Турцию с Заливом через Сирию и Иорданию, Анкара стремится снова стать центральным игроком в региональном трафике. Этот коридор конкурирует с проектами, связывающими Эмираты и Саудовскую Аравию с израильским портом Хайфа. Он также беспокоит Израиль, уже обеспокоенный турецким влиянием в Сирии, и ставит Эр-Рияд перед лицом противоречия: сотрудничать с Анкарой, не доверяя ее докладу «Братьям-мусульманам».

Read article
2026-06-28

Ливан-Израиль: положение, которое беспокоит жертв израильских преступлений

В рамочном соглашении Ливан-Израиль содержится призыв к обеим сторонам прекратить враждебные или неблагоприятные действия на международных политических и правовых форумах. Это может ограничить возможность ливанского государства подать жалобу на Израиль за военные преступления или поддержать международную передачу. Но оно не блокирует автоматически жертв, НПО, иностранные юрисдикции или третьи государства. Реальная проблема касается сотрудничества Бейрута, компетенции МУС и риска установления мира ценой ампутированного правосудия.

Read article
2026-06-28

После Вашингтона – рамки для соглашения?

Нет, призрак гражданской войны не вернулся в Ливан. Это прекрасная приманка, что ливанцы поняли, чего стоит ловушка гражданской войны. Нет, непреодолимое искушение Израиля проникнуть на Юг не закончилось. Да, в своих переговорах с Америкой Исламская Республика Иран продолжает провозглашать только юг страны

Read article
2026-06-27

« Хезболлах » отвергает рамочное соглашение

Хезболла отвергает рамочное соглашение, подписанное в Вашингтоне между Ливаном, Израилем и США. В заявлении, приписываемом его генеральному секретарю, шейху Наиму Кассему, партия обвиняет ливанские власти в том, что они отказались от ливанской карты силы, приняли прямые переговоры, признанные благоприятными для Израиля, и опасно связали вывод Израиля с разоружением сопротивления. Хезболла утверждает, что ее оружие не будет сдано и что любое соглашение должно начинаться с полного вывода оккупанта.

Read article
2026-06-27

Смотрич возрождает страх аннексии в Южном Ливане после войны

Несмотря на подписанное в Вашингтоне рамочное соглашение, позиции Безалеля Смотрича возрождают ливанские опасения. Израильский министр повторил свой призыв подтолкнуть границу к Литани и защищал сохранение безопасного района, пока Хезболла не была разоружена или даже не колонизировала ливанский регион. Эта линия подрывает ливанское чтение соглашения, которое должно привести к выводу Израиля.

Read article
2026-06-27

Ливано-израильское рамочное соглашение: блок большинства

Рамочное соглашение, подписанное между Ливаном, Израилем и Соединенными Штатами, может столкнуться с несколькими институциональными препятствиями. Статья 52 Конституции ставит вопрос о прохождении через парламент. Статья 65 налагает две трети на Совет министров по основным вопросам. В Палате представителей кворум составляет 65 депутатов, а голосование по закону является публичным. Дебаты были также политическими: Таиф навязал роспуск ополченцев, но его роль в освобождении Юга послужила легитимизации сопротивления против Израиля.

Read article
2026-06-27

Ливано-израильское соглашение: напряженность в Бейруте

Рамочное соглашение, подписанное в Вашингтоне 26 июня между Ливаном, Израилем и США, спровоцировало первый раунд политической реакции в Бейруте. Джозеф Аун, Наваф Салам и Нада Хамаде Муавад представили его как шаг к суверенитету и возвращению перемещенных лиц. «Хезболла» Хасана Фадаллы и Наима Кассема отвергает его и предупреждает о риске внутреннего кризиса. Другие должностные лица не упоминаются из-за отсутствия публичного ответа, проверенного после подписания.

Read article