16 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

MTV-Cablevision: Разногласия

MTV и Cablevision подтверждают прекращение ретрансляции после провала их переговоров. Канал требует пересмотра своего вознаграждения, в то время как ПЛК отвергает любое участие. Обновленная информация о позициях сторон, правах на вещание и возможностях доступа, которые остаются открытыми для зрителей в Ливане.

MTV–Cablevision : le désaccord s’envenime, droits de diffusion et réponse du CPL.
Montage éditorial explicatif autour du logo MTV, issu de la banque Libnanews. Illustration graphique, sans photographie d’événement ni personne générée. © Logo MTV, banque Libnanews ; habillage Libnanews assisté par IA.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Разногласия между MTV и Cablevision приобрели политическое измерение в понедельник, 16 ноября 2026 года. Свободное патриотическое течение (СПК) отвергло любое участие в коммерческом конфликте, после инсинуаций канала на условиях его распространения. Прекращение ретрансляции, с другой стороны, подтверждает Cablevision: его сайт указывает, что MTV запросило это прерывание после провала переговоров.

Оспоренное вознаграждение, а не закрытие канала

В своем пресс-релизе от 15 ноября MTV принял решение отозвать свой сигнал из сети. С 2024 года она утверждает, что требует пересмотра прав на ретрансляцию, обесцененных падением книги. По данным телеканала, этот спрос должен финансироваться из доходов дистрибьютора, без увеличения счетов абонентов.

MTV авансирует ежемесячный платеж в размере $0,50 на одного абонента против среднего дохода в размере $24 для Cablevision. Эти цифры исходят из цепочки, а не из проверенных публичных отчетов. Сумма, на которую он сейчас претендует, не уточняется в пресс-релизе.

КПРФ оспаривает свое участие

CPL отвергает любую коммерческую или политическую связь с Cablevision. В своем ответе от 16 ноября он попросил MTV поддержать его инсинуации о политическом влиянии на переговоры или отозвать их и исправить. Поэтому сторона представляет этот вопрос как спор между двумя компаниями, к которым она претендует как к иностранным.

Его ответ также расширяет дискуссию, включив в нее обязательства средств массовой информации. В нем подчеркивается редакционная независимость, прозрачность доходов и соблюдение условий лицензирования и регистрации. Эти позиции не являются нормативным решением или судебным заключением о практике двух компаний. Никакие политические связи не устанавливаются в согласованных документах.

Что дает право на ретрансляцию

Статья 42 Закона Ливана No 75 от 3 апреля 1999 года о литературном и художественном имуществе предоставляет охраняемым телевизионным и радиоорганизациям право разрешать или запрещать ретрансляцию своих программ независимо от используемых средств. Это право является одним из смежных прав, отличным от прав авторов распространяемых произведений.

В той же главе статьи 46 предусматривается, что соглашения, касающиеся этих прав, должны быть составлены. Это также относится к исключениям, предусмотренным законом. Эта структура позволяет нам понять предмет переговоров о распределении; она сама по себе не фиксирует тариф и не разрешает этот договорный спор. Контракты между двумя компаниями не были доступны в рекламных объявлениях.

Какой доступ остается возможным?

Исчезновение сигнала от Cablevision не означает, что MTV остановлен. Канал отсылает зрителей к своему сайту, приложениям и другим режимам распространения, включая Arabsat. Она также цитирует Шахида и +TV, не позволяя предположить, что все их предложения бесплатны.

Для своих подписчиков Cablevision поддерживает на своей домашней странице объявление об отзыве и номер помощи 1540. Эта информация не указывает дату возврата MTV или объявление о компенсации. Поэтому возможное восстановление следует отличать от простого продолжения обсуждений.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *