Гробница Адониса — забытый миф о Хине
The Tomb of Adonis — The Forgotten Myth of Ghineh «Jalousie d’Arès, boar avenger,..
Read articleLibnanews English Beta
English beta homepage
A dedicated English entry point for Libnanews translated articles across society, economy, culture and dossiers.
Cette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.
Latest stories
Амнистия в Ливане: лазейка, которая может принести пользу определенным финансовым преступлениям
Новый ливанский закон об амнистии исключает несколько финансовых преступлений, включая отмывание денег, мошенническое банкротство и некоторые банковские преступления. Но его разработка поднимает важный вопрос: можно ли стереть обвинения, основанные на других квалификациях? Теперь судам придется провести грань между амнистией и финансовой ответственностью в Ливане.
Read article
После Али аль-Тахера, страх перед расширением Набатии
Объявленный захват Али аль-Тахера изменяет баланс сил в Южном Ливане и питает страхи вокруг Набатии. Положение доминирует над несколькими осями в направлении города, Иклим аль-Туффах и Джабал аль-Рихан. Убийственные удары по Кфару Румману усиливают страх перед расширением операций. Однако нет никаких доказательств решительного наступления на Набатию, поскольку военное давление Израиля уже распространяется на его ближайшее окружение и еще больше подрывает местные балансы.
Read article
В Ливане декларируемая экономика снижается от неформальной торговли
Резкое сокращение числа членов Торговой палаты Бейрута и Маунт-Ливан свидетельствует о тревожной трансформации ливанской экономики. Закрытие предприятий, рост неформальной торговли и неравномерная конкуренция подрывают декларируемый сектор. В стране, сильно зависящей от импорта, каналы, находящиеся вне контроля, также снижают налоговые поступления и размывают статистику. Восстановление требует более привлекательной формальной экономики, эффективного контроля и упрощенных процедур.
Read article
Ив Брунье, переводчик Казимира, умер, поколение от детского острова до деревни в траурных облаках.
Ив Брунье, французский кукловод, писатель и актер, который подарил жизнь Казимиру на детском острове, умер в возрасте 83 лет. Со-создатель знаменитого оранжевого динозавра с Кристофом Изардом, он отметил несколько поколений зрителей. В Ливане его характер также сохраняет особый резонанс: в 1980-е годы Казимир несколько раз посещал страну, чтобы встретиться с детьми, столкнувшимися с гражданской войной.
Read article
7 октября: Нетаньяху был предупрежден ОАЭ
В расследовании, опубликованном 8 сентября, говорится, что Биньямин Нетаньяху получил за десять дней до 7 октября 2023 года личное предупреждение от президента Объединенных Арабских Эмиратов Мохаммеда бен Заида относительно крупной операции, подготовленной ХАМАСом. Канцелярия премьер-министра Израиля категорически отрицает существование этого разговора. Гади Айзенкот и Нафтали Беннет теперь прямо ставят под сомнение ответственность Нетаньяху, в нескольких неделях от израильских выборов 27 октября.
Read article
От правосудия до Южного Ливана: что Жеральд Дарманин привез в Бейрут
Визит Жеральда Дарманина в Бейрут значительно превзошел франко-ливанское сотрудничество в судебной сфере. После подписания соглашения с Аделем Нассаром французский министр встретился с Жозефом Ауном, Навафом Саламом и Набихом Берри. На переговорах доминировали судебные реформы, израильская эскалация, уход Израиля, будущее международного присутствия и поддержка ливанской армии, подтверждая центральную позицию, которую Париж намерен сохранить по политическим вопросам и вопросам безопасности Ливана в ближайшие месяцы.
Read article
Нетаньяху, выборы в Израиле и гипотеза расчетливой эскалации в Южном Ливане
В преддверии израильских выборов 27 октября 2026 года активизация операций на Юге подпитывает гипотезу политического расчета Биньямина Нетаньяху. Али аль-Тахер, Набатия и безопасность Галилеи входят в избирательное уравнение без каких-либо доказательств, устанавливающих военную эскалацию, непосредственно предназначенную для победы на выборах в Израиле.
Read article
Между Баабдой и Маарабом ров расширяется за фасадным соглашением
Между Баабдой и Маарабом разногласия становятся более заметными, несмотря на соглашение о монополии на оружие и укреплении государства. Самир Геагеа сейчас критикует темпы власти, а место Джо Раджи в дипломатии подпитывает напряженность. Иосиф Аун выступал за более постепенный подход. Контакты остаются открытыми, как показала недавняя миссия Мелхема Риахи, но отношения теперь требуют постоянного политического управления.
Read article
Порт Бейрута: трафик вырос на 16,27 процента
Контейнерная активность в порту Бейрута достигла 471 637 TEU в первом полугодии 2026 года, увеличившись на 16,27% за год. Основной движущей силой этого роста является перевалка: 129 319 TEU и увеличение на 46,78 процента. Операции по погрузке и разгрузке увеличились на 7,81%. Тем не менее, июнь показывает снижение на 2,53% по сравнению с маем, в то время как ливанский экспорт в Саудовскую Аравию начинает восстанавливаться.
Read article
Ашрафийская гонка 10452: назначение 25 октября
Achrafieh Race 10452 возвращается на улицы Бейрута 25 октября 2026 года. Это новое издание, организованное Ассоциацией «Правый путь», призвано объединить спорт и солидарность путем мобилизации профессиональных, любительских и местных спортсменов. Выручка должна способствовать финансированию продовольствия, образования и медицинской помощи, а также поддержке наиболее уязвимых групп населения. Мероприятие пройдет под руководством Федерации легкой атлетики Ливана и Сил внутренней безопасности, по согласованию с муниципалитетом Бейрута.
Read article
Первый онкологический саммит в Ливане, организованный AstraZeneca, объединяет региональных экспертов для продвижения борьбы с раком
Бейрут, 7 сентября 2026 года: Первый саммит по онкологии, организованный AstraZeneca в Ливане под девизом «Открытие пути для будущего управления раком», собрал известных экспертов в области онкологии из Ливана и Ливии вместе с членами международных факультетов в течение двух дней научных и научных исследований
Read articleRusse
View categoryГробница Адониса — забытый миф о Хине
The Tomb of Adonis — The Forgotten Myth of Ghineh «Jalousie d’Arès, boar avenger,..
Read articleАмнистия в Ливане: лазейка, которая может принести пользу определенным финансовым преступлениям
Новый ливанский закон об амнистии исключает несколько финансовых преступлений, включая отмывание денег, мошенническое банкротство и некоторые банковские преступления. Но его разработка поднимает важный вопрос: можно ли стереть обвинения, основанные на других квалификациях? Теперь судам придется провести грань между амнистией и финансовой ответственностью в Ливане.
Read articleПосле Али аль-Тахера, страх перед расширением Набатии
Объявленный захват Али аль-Тахера изменяет баланс сил в Южном Ливане и питает страхи вокруг Набатии. Положение доминирует над несколькими осями в направлении города, Иклим аль-Туффах и Джабал аль-Рихан. Убийственные удары по Кфару Румману усиливают страх перед расширением операций. Однако нет никаких доказательств решительного наступления на Набатию, поскольку военное давление Израиля уже распространяется на его ближайшее окружение и еще больше подрывает местные балансы.
Read articleВ Ливане декларируемая экономика снижается от неформальной торговли
Резкое сокращение числа членов Торговой палаты Бейрута и Маунт-Ливан свидетельствует о тревожной трансформации ливанской экономики. Закрытие предприятий, рост неформальной торговли и неравномерная конкуренция подрывают декларируемый сектор. В стране, сильно зависящей от импорта, каналы, находящиеся вне контроля, также снижают налоговые поступления и размывают статистику. Восстановление требует более привлекательной формальной экономики, эффективного контроля и упрощенных процедур.
Read articleИв Брунье, переводчик Казимира, умер, поколение от детского острова до деревни в траурных облаках.
Ив Брунье, французский кукловод, писатель и актер, который подарил жизнь Казимиру на детском острове, умер в возрасте 83 лет. Со-создатель знаменитого оранжевого динозавра с Кристофом Изардом, он отметил несколько поколений зрителей. В Ливане его характер также сохраняет особый резонанс: в 1980-е годы Казимир несколько раз посещал страну, чтобы встретиться с детьми, столкнувшимися с гражданской войной.
Read article7 октября: Нетаньяху был предупрежден ОАЭ
В расследовании, опубликованном 8 сентября, говорится, что Биньямин Нетаньяху получил за десять дней до 7 октября 2023 года личное предупреждение от президента Объединенных Арабских Эмиратов Мохаммеда бен Заида относительно крупной операции, подготовленной ХАМАСом. Канцелярия премьер-министра Израиля категорически отрицает существование этого разговора. Гади Айзенкот и Нафтали Беннет теперь прямо ставят под сомнение ответственность Нетаньяху, в нескольких неделях от израильских выборов 27 октября.
Read articleОт правосудия до Южного Ливана: что Жеральд Дарманин привез в Бейрут
Визит Жеральда Дарманина в Бейрут значительно превзошел франко-ливанское сотрудничество в судебной сфере. После подписания соглашения с Аделем Нассаром французский министр встретился с Жозефом Ауном, Навафом Саламом и Набихом Берри. На переговорах доминировали судебные реформы, израильская эскалация, уход Израиля, будущее международного присутствия и поддержка ливанской армии, подтверждая центральную позицию, которую Париж намерен сохранить по политическим вопросам и вопросам безопасности Ливана в ближайшие месяцы.
Read articleНетаньяху, выборы в Израиле и гипотеза расчетливой эскалации в Южном Ливане
В преддверии израильских выборов 27 октября 2026 года активизация операций на Юге подпитывает гипотезу политического расчета Биньямина Нетаньяху. Али аль-Тахер, Набатия и безопасность Галилеи входят в избирательное уравнение без каких-либо доказательств, устанавливающих военную эскалацию, непосредственно предназначенную для победы на выборах в Израиле.
Read articleМежду Баабдой и Маарабом ров расширяется за фасадным соглашением
Между Баабдой и Маарабом разногласия становятся более заметными, несмотря на соглашение о монополии на оружие и укреплении государства. Самир Геагеа сейчас критикует темпы власти, а место Джо Раджи в дипломатии подпитывает напряженность. Иосиф Аун выступал за более постепенный подход. Контакты остаются открытыми, как показала недавняя миссия Мелхема Риахи, но отношения теперь требуют постоянного политического управления.
Read articleПорт Бейрута: трафик вырос на 16,27 процента
Контейнерная активность в порту Бейрута достигла 471 637 TEU в первом полугодии 2026 года, увеличившись на 16,27% за год. Основной движущей силой этого роста является перевалка: 129 319 TEU и увеличение на 46,78 процента. Операции по погрузке и разгрузке увеличились на 7,81%. Тем не менее, июнь показывает снижение на 2,53% по сравнению с маем, в то время как ливанский экспорт в Саудовскую Аравию начинает восстанавливаться.
Read articleАшрафийская гонка 10452: назначение 25 октября
Achrafieh Race 10452 возвращается на улицы Бейрута 25 октября 2026 года. Это новое издание, организованное Ассоциацией «Правый путь», призвано объединить спорт и солидарность путем мобилизации профессиональных, любительских и местных спортсменов. Выручка должна способствовать финансированию продовольствия, образования и медицинской помощи, а также поддержке наиболее уязвимых групп населения. Мероприятие пройдет под руководством Федерации легкой атлетики Ливана и Сил внутренней безопасности, по согласованию с муниципалитетом Бейрута.
Read articleПервый онкологический саммит в Ливане, организованный AstraZeneca, объединяет региональных экспертов для продвижения борьбы с раком
Бейрут, 7 сентября 2026 года: Первый саммит по онкологии, организованный AstraZeneca в Ливане под девизом «Открытие пути для будущего управления раком», собрал известных экспертов в области онкологии из Ливана и Ливии вместе с членами международных факультетов в течение двух дней научных и научных исследований
Read article
