Libnanews English Beta

English beta homepage

A dedicated English entry point for Libnanews translated articles across society, economy, culture and dossiers.

Cette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Latest stories

2026-09-14

ЖЕСТОКАЯ ЗЕМЛЯ И ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ СМОТРЕЛИ НА ВСЕ

Климатический кризис раскрывает более глубокий кризис: кризис наших живых отношений. Ледники, пожары, засухи, наводнения, загрязнение и отходы являются напоминанием о срочности действий. Помимо технологий, человечество должно переосмыслить, как производить, потреблять, обучать и передавать Землю будущим поколениям с коллективной ответственностью и смирением.

Read article
2026-09-14

Обзор прессы: ливанский Юг между усилением забастовок и тупиком переговоров

Военное давление на Южный Ливан доминирует на политических страницах прессы 14 сентября 2026 года. Газеты описывают ситуацию, когда израильское военное давление продолжается по мере продвижения переговорного процесса. Удары вокруг Набатия, судьба [...]

Read article
2026-09-14

Дори Чамун умер в Ливане в возрасте 94 лет

Дори Шамун, бывший депутат от партии «Чуф» и бывший президент Национальной либеральной партии, умер в понедельник 14 сентября 2026 года в Ливане в возрасте 94 лет. Сын бывшего президента республики Камиллы Шамуна и брат Дани Шамуна, он в течение нескольких десятилетий руководил политическим образованием, основанным его отцом. Бывший президент муниципалитета Дейр-эль-Камар также заседал в парламенте с 2009 по 2018 год. Сроки его похорон ожидаются после объявления о его смерти.

Read article
2026-09-14

Ливан: Какой ВВП потерялся с 2019 года

С 2019 года экономика Ливана переживает исторический коллапс. Номинальный ВВП вырос с 51,6 млрд долларов в 2019 году до 20,1 млрд долларов в 2023 году до роста, но это увеличение не означает возврата к производству. Реальный ВВП, который корректирует ценовые эффекты, показывает кумулятивное сокращение почти на 40% по сравнению с 2018 годом. После отскока в 2025 году война погрузила экономику в рецессию в 2026 году.

Read article
2026-09-13

Гемайель, сломанная судьба

23 августа 1982 года избран президентом в 34 года. 14 сентября 1982 года: убит до того, как стал правителем. 22-дневная история, которая расстроила Ливан.

Read article
2026-09-13

Ливанские банки: реальная цена активов

Реструктуризация ливанского банка зависит от нерешенного банковского вопроса: сколько на самом деле стоят активы на балансах? Долги Банка Ливана доминируют над проблемой, но сомнительные кредиты, гарантии недвижимости, акции и сделки с связанными сторонами также должны быть переоценены. Независимый AQR может стереть все еще размещенный капитал. Он также может выявить аномалии, не позволяя ему в одиночку сделать вывод о том, что были отклонения.

Read article
2026-09-13

Кфар Шуба: Израиль задает вопросы мэру

Израильский патруль вошел в район Кфар-Шуба в субботу, перехватил президента муниципалитета Кассема аль-Кадри, проверяя водохранилище, снабжающее район водой. Он был допрошен, а его телефон был изъят, прежде чем он смог уйти. В воскресенье муниципалитет опроверг первые сообщения о его аресте. Однако этот инцидент ставит вопрос о практическом осуществлении суверенитета Ливана в районах, подверженных израильским вторжениям.

Read article
2026-09-12

Ливанское ралли: Роджер Фегали лидирует

Роджер Фегали и Джозеф Матар завершили второй день 48-го Ливанского международного ралли, возглавив Toyota GR Yaris. Рекордсмен в гонке опередил Бассела Абу Хамдана и Фираса Элиаса над Skoda Fabia RS, в то время как Алекс Фегали и Марк Хаддад временно находятся на третьем месте. Шесть спецвыпусков еще предстоит сыграть в воскресенье перед прибытием и церемонией награждения, запланированной на 7 часов вечера в Каслике.

Read article
2026-09-12

Ливан: туристический сезон разочарует в 2026 году

Туристический сезон 2026 года не позволил Ливану восстановить ожидаемые доходы. Несмотря на возвращение многих эмигрантов в июле и августе, авиасообщение остается значительно ниже, чем в 2025 году, а дефицит оценивается примерно в 1 миллиард долларов. Эта слабость влияет на экономику, для которой Всемирный банк прогнозирует спад на 6,4%, в то время как туризм является одним из основных источников иностранной валюты и потребления.

Read article
Sacré Donald
2026-09-12

Синдром иранского расстройства

Синдром разлада Ирана или история финансирования пропаганды для нормализации отношений между Израилем и Ливаном. «Слова бастардов вооружают руки дураков» (Теории Теорий, с. 149) Чарльз Данциг. Банкир Антуан Сехнауи и Джереми Чаабане, медиа-советник Бахаа Харири, старшего сына старой семьи

Read article
2026-09-12

В Набатии Аун приостановил переговоры с Израилем

Джозеф Аун посетил Набатию 12 сентября 2026 года с руководителями аппарата безопасности, через несколько дней после того, как израильские удары поразили город и государственные учреждения. Президент подтвердил, что никаких новых переговоров с Израилем "на данный момент" не будет, и подтвердил четыре приоритета: вывод, заключение заключенных, возвращение перемещенных лиц и восстановление. Этот визит происходит в то время, когда его дипломатическая стратегия все чаще подвергается критике в Ливане за отсутствие достаточных израильских коллег.

Read article
2026-09-14

ЖЕСТОКАЯ ЗЕМЛЯ И ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ СМОТРЕЛИ НА ВСЕ

Климатический кризис раскрывает более глубокий кризис: кризис наших живых отношений. Ледники, пожары, засухи, наводнения, загрязнение и отходы являются напоминанием о срочности действий. Помимо технологий, человечество должно переосмыслить, как производить, потреблять, обучать и передавать Землю будущим поколениям с коллективной ответственностью и смирением.

Read article
2026-09-14

Обзор прессы: ливанский Юг между усилением забастовок и тупиком переговоров

Военное давление на Южный Ливан доминирует на политических страницах прессы 14 сентября 2026 года. Газеты описывают ситуацию, когда израильское военное давление продолжается по мере продвижения переговорного процесса. Удары вокруг Набатия, судьба [...]

Read article
2026-09-14

Дори Чамун умер в Ливане в возрасте 94 лет

Дори Шамун, бывший депутат от партии «Чуф» и бывший президент Национальной либеральной партии, умер в понедельник 14 сентября 2026 года в Ливане в возрасте 94 лет. Сын бывшего президента республики Камиллы Шамуна и брат Дани Шамуна, он в течение нескольких десятилетий руководил политическим образованием, основанным его отцом. Бывший президент муниципалитета Дейр-эль-Камар также заседал в парламенте с 2009 по 2018 год. Сроки его похорон ожидаются после объявления о его смерти.

Read article
2026-09-14

Ливан: Какой ВВП потерялся с 2019 года

С 2019 года экономика Ливана переживает исторический коллапс. Номинальный ВВП вырос с 51,6 млрд долларов в 2019 году до 20,1 млрд долларов в 2023 году до роста, но это увеличение не означает возврата к производству. Реальный ВВП, который корректирует ценовые эффекты, показывает кумулятивное сокращение почти на 40% по сравнению с 2018 годом. После отскока в 2025 году война погрузила экономику в рецессию в 2026 году.

Read article
2026-09-13

Гемайель, сломанная судьба

23 августа 1982 года избран президентом в 34 года. 14 сентября 1982 года: убит до того, как стал правителем. 22-дневная история, которая расстроила Ливан.

Read article
2026-09-13

Ливанские банки: реальная цена активов

Реструктуризация ливанского банка зависит от нерешенного банковского вопроса: сколько на самом деле стоят активы на балансах? Долги Банка Ливана доминируют над проблемой, но сомнительные кредиты, гарантии недвижимости, акции и сделки с связанными сторонами также должны быть переоценены. Независимый AQR может стереть все еще размещенный капитал. Он также может выявить аномалии, не позволяя ему в одиночку сделать вывод о том, что были отклонения.

Read article
2026-09-13

Кфар Шуба: Израиль задает вопросы мэру

Израильский патруль вошел в район Кфар-Шуба в субботу, перехватил президента муниципалитета Кассема аль-Кадри, проверяя водохранилище, снабжающее район водой. Он был допрошен, а его телефон был изъят, прежде чем он смог уйти. В воскресенье муниципалитет опроверг первые сообщения о его аресте. Однако этот инцидент ставит вопрос о практическом осуществлении суверенитета Ливана в районах, подверженных израильским вторжениям.

Read article
2026-09-12

Ливанское ралли: Роджер Фегали лидирует

Роджер Фегали и Джозеф Матар завершили второй день 48-го Ливанского международного ралли, возглавив Toyota GR Yaris. Рекордсмен в гонке опередил Бассела Абу Хамдана и Фираса Элиаса над Skoda Fabia RS, в то время как Алекс Фегали и Марк Хаддад временно находятся на третьем месте. Шесть спецвыпусков еще предстоит сыграть в воскресенье перед прибытием и церемонией награждения, запланированной на 7 часов вечера в Каслике.

Read article
2026-09-12

Ливан: туристический сезон разочарует в 2026 году

Туристический сезон 2026 года не позволил Ливану восстановить ожидаемые доходы. Несмотря на возвращение многих эмигрантов в июле и августе, авиасообщение остается значительно ниже, чем в 2025 году, а дефицит оценивается примерно в 1 миллиард долларов. Эта слабость влияет на экономику, для которой Всемирный банк прогнозирует спад на 6,4%, в то время как туризм является одним из основных источников иностранной валюты и потребления.

Read article
Sacré Donald
2026-09-12

Синдром иранского расстройства

Синдром разлада Ирана или история финансирования пропаганды для нормализации отношений между Израилем и Ливаном. «Слова бастардов вооружают руки дураков» (Теории Теорий, с. 149) Чарльз Данциг. Банкир Антуан Сехнауи и Джереми Чаабане, медиа-советник Бахаа Харири, старшего сына старой семьи

Read article
2026-09-12

В Набатии Аун приостановил переговоры с Израилем

Джозеф Аун посетил Набатию 12 сентября 2026 года с руководителями аппарата безопасности, через несколько дней после того, как израильские удары поразили город и государственные учреждения. Президент подтвердил, что никаких новых переговоров с Израилем "на данный момент" не будет, и подтвердил четыре приоритета: вывод, заключение заключенных, возвращение перемещенных лиц и восстановление. Этот визит происходит в то время, когда его дипломатическая стратегия все чаще подвергается критике в Ливане за отсутствие достаточных израильских коллег.

Read article