16 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Общество

В Ливане посредничество строится ежедневно

В Ливане местные посредники вмешиваются в районы, школы и центры приема. Обзор ПРООН, опубликованный 10 ноября, проливает свет на сеть из 28 человек. В рамках других программ женщины проходят подготовку в ряде регионов и сопровождают добровольцев для решения проблем, связанных с перемещением. За цифрами свидетельства описывают работу слушания и доверия. Однако заявленные цели и документально подтвержденные результаты должны оставаться различимыми, не придавая этим инициативам эффективности, которая не была измерена независимо.

Médiation locale au Liban : formation, écoute et dialogue. Campus de l’USJ à Beyrouth, photographie d’archive de 2013.
Campus de l’USJ à Beyrouth, le 22 octobre 2013. Archive illustrative de l’institution partenaire, sans représentation d’une séance de médiation. Photo : Eddy.dossantos2 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Composition Libnanews sous la même licence. © Eddy.dossantos2 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В Ливане местное посредничество также осуществляется в центрах размещения, школах и районах. Обзор, опубликованный 10 ноября 2026 года Программой развития Организации Объединенных Наций, основан на сети из 28 ливанских посредников. Их работа иллюстрирует конкретный ответ на напряженность: обучать людей, которые могут организовать диалог там, где они уже знают людей и трудности.

Местное посредничество, от деревни до приемного центра

Региональная программа, запущенная в 2022 году при поддержке Министерства Европы и иностранных дел Франции, касалась Ливана, Иордании и Судана. В Ливане оценка потребностей предшествовала созданию сети в 2023 году. По данным ПРООН, 70 процентов ее членов составляют женщины, а 35 процентов — молодые люди.

Одна инициатива включала в себя два дня сбора людей из двух соседних деревень далеко от гражданской войны. В балансе не указаны эти населенные пункты. В связи с перемещениями, вызванными военными действиями, участники сместили свое внимание. В 2024 году они посетили приемные центры для выявления потребностей и приступили к организации подразделения кризисного реагирования.

Метод, применяемый к напряжениям смещения

Это отражено в проекте Фонда Бергхоф, запланированном на май-август 2026 года. Финансируемая Министерством иностранных дел Германии, она включала местных участников и ливанскую сеть, сформированную при поддержке ПРООН. Его цель: ограничить напряженность между перемещенными лицами и принимающими общинами.

В проектном листе описывается примерно 60 запланированных мероприятий на уровне общин: обсуждение проблем, посредническая поддержка, информационно-пропагандистская работа и координация на местном уровне. Это число остается объявленной целью, а не проверенным результатом. Программа также предусматривает оказание поддержки организациям, в которых участвуют добровольцы и основные заинтересованные стороны.

Объявленные инструменты включают активное прослушивание, ненасильственное общение, психологическую первую помощь и принцип не усугубляющих трудностей. Практическое руководство на арабском и английском языках должно дополнять сессии. Фонд также оказывал психосоциальную поддержку самим посредникам, подверженным тем же кризисам, что и сопровождающие их люди.

Женщины прошли обучение в десяти регионах

Другой механизм объединяет Центр профессиональной посредничества Университета Святого Иосифа, Структуру «ООН-женщины» и Международный центр оповещения при поддержке Финляндии. На встрече, состоявшейся 27 января 2026 года в Бейруте, МС США представил курс этой программы. Первая пилотная инициатива началась в 2018 году с ВСООНЛ до национального продления в 2020 году.

В университете сообщили, что более 240 женщин проходят сенсибилизацию или обучение в 10 регионах. В нем приняли участие 34 профессиональных посредника и 140 активных общественных посредников. Эти сотрудники не должны быть добавлены к 28 членам сети, представленным ПРООН: механизмы и категории различаются без общего учета, исключающего дублирование.

Программа сочетает в себе посредничество сообщества, ненасильственную коммуникацию и анализ конфликтов с учетом гендерных факторов. В число соответствующих регионов входят Аккар, Триполи, Бейрут, Шуф, Зале, Тире-Аббасие и Марджоун. USJ описывает сотрудничество с местными структурами и центрами размещения, а не просто цикл конференций.

В Тайре очень обычные конфликты

Свидетельства Ханана Салеха, опубликованные в январе 2026 года International Alert, дают конкретное содержание этой деятельности. Этот учитель и посредник из Тира объясняет, как вмешиваться в семейные, школьные или районные споры. Таким образом, парковочное место или шум кофе могут привести к поиску обрамленного обмена.

Она говорит, что прошла два года обучения после открытия программы в 2019 году. Обучение нейтральности и слушанию служит для того, чтобы сделать шаг назад от немедленной реакции. В его докладе также говорится о сопровождении перемещенных женщин в школах, преобразованных в места приема, где несколько семей имеют ограниченные пространства.

Это свидетельство не является независимой мерой эффективности устройства. Он также подчеркнул ограничения: слишком мало посредников сталкиваются с потребностями, функция еще плохо известна и нежелание доверять личную информацию. Ханан Салех описывает предпосылку для любого вмешательства: завоевать доверие людей, прежде чем искать решение спора с ними.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *