16 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

La Misérable: Специальный приз жюри в Аммане

Ливанская пьеса La Misérable, написанная Лайалом Госсейном, получила специальный приз от жюри Иорданского театрального фестиваля. Эта адаптация «Несчастных» ставит Фантину в центр истории. Два выступления были объявлены в Ливане 29 ноября в Бейруте и 12 декабря в Хаммане, после Аммана.

Vue d’archive d’Amman, couverture consacrée au prix spécial du jury reçu par La Misérable.
Amman, 19 mai 2024. Archive illustrative de la ville du festival, sans représentation de la pièce ni de la cérémonie. Photo : Ramzik1999 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Composition Libnanews sous la même licence. © Ramzik1999 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Ливанская пьеса «Отвратительная» Лаяла Госсейна получила специальный приз жюри на 31-м Иорданском театральном фестивале. Награда была объявлена на закрытии Королевского культурного центра в Аммане в субботу, 14 ноября 2026 года. Рейтинг, выданный Министерством культуры Иордании, вознаграждает эту адаптацию, основанную на Фантине, одном из персонажей «Несчастных» Виктора Гюго.

Эта награда отличается от премии лучшего шоу, приписанной марокканской постановке «40 градусов», режиссером которой является Усама Эль Аруссис. Она также была удостоена премии режиссера. Фестиваль собрал десять спектаклей и участников из четырнадцати арабских стран.

Фантазия в центре адаптации

Ляял Госсейн подписывает постановку и играет главную роль. В презентации спектакля описывается музыкальное произведение, следующее за путешествием Фантины: брошенная молодая женщина, которая должна воспитывать свою дочь в одиночку и столкнуться с бедностью и социальным суждением. Таким образом, шоу закрывает глаза на эту траекторию, а не стремится вернуть весь роман.

Жюльен Чаая делится с ней сценой. Согласно записи шоу, он принимает как повествование, так и различных мужских персонажей, которые проходят через жизнь Фантина. Переход от одной фигуры к другой сопровождает отношения желания, власти и господства, с которыми сталкивается персонаж.

Музыка основана на живом пении и сопровождении фортепиано, проводимом Энтони Юсефом. Это устройство представлено командой как компонент повествования, а не как простой звуковой фон. Производство также сочетает в себе Рахаф Джаммаль с дизайном огней, Али Харкус с их вождением и Майам Хури с руководством совета директоров.

Приз в региональном списке

Жюри было под председательством Хасана Рашида из Катара, с членами из Иордании, Кувейта, Судана, Алжира и Омана. В своих общих рекомендациях он подчеркивал, в частности, драматическую роль музыки и её артикуляцию сценографией.

Жюри также призвало подчеркнуть драматическую необходимость, а не эффектные технические эффекты. Эти рекомендации касаются всего фестиваля: они не являются подробной мотивацией для вручения премии «Отвратительно».

В Ливане объявлены две встречи

После разграничения с Амманом билетная касса объявила о выступлении в Ханин Бейруте в воскресенье, 29 ноября. Еще одна сессия состоялась в субботу, 12 декабря, в Доме художника Хаммана, гора Ливан, в 8:30 вечера.

Для последнего в объявлении указывается продолжительность 45 минут, доступ от 13 лет и билет на 15 долларов. Бронирование проходит через кассу или дом художника. Эти встречи позволяют нам найти в Ливане выдающееся зрелище в Иордании; Их не следует путать с датами фестиваля, которые уже закончились.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *