20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

20 ноября 2003: Вашингтон и вывод сирийских войск из Ливана

20 ноября 2003 года Палата представителей приняла окончательную версию законопроекта США, связывающего санкции с выводом сирийских войск из Ливана. Джордж Буш подписал текст в декабре. Вывод войск состоялся в 2005 году после резолюции ООН и мобилизации в Ливане.

Hémicycle de la Chambre des représentants des États-Unis, photographié en 2017.
La Chambre des représentants des États-Unis à Washington, le 27 février 2017. Photo d’archive : Bureau du président de la Chambre, domaine public. Cette image ne montre pas le vote du 20 novembre 2003.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

20 ноября 2003 года Палата представителей Соединенных Штатов приняла 408 голосами против 8 вариант законопроекта, который сделал вывод сирийских войск из Ливана одним из условий, введенных в Дамаске, чтобы избежать американских санкций. Джордж Буш подписал текст только 12 декабря. Сирийские войска покинули Ливан только в 2005 году после резолюции Совета Безопасности и ливанской мобилизации.

Второе голосование в Палате

Палата уже приняла первый вариант текста под номером H.R. 1828 15 октября 2003 года. Сенат внес в него поправки и утвердил его 11 ноября 89 голосами против 4. Поэтому 20 ноября представителям было предложено принять решение не по новому проекту, а по поправкам, внесенным другой Палатой. No 654 регламентирует этот последний этап в Конгрессе до передачи текста президентству.

Одна из поправок дает Белому дому пространство для маневра. В тексте содержатся ограничения на определенный экспорт и выбор по меньшей мере двух дополнительных мер из перечня, который включает, в частности, ограничения на инвестиции или сокращение дипломатических контактов. Он также предусматривает, что президент может исключить все или часть упомянутых санкций, если он считает это отступление необходимым для национальной безопасности Соединенных Штатов и сообщает об этом комиссиям Конгресса. Версия, подписанная в декабре, не ограничивается Ливаном: уход является одним из нескольких условий, которые исполнительная власть должна рассмотреть вместе.

Противостоящие ливанские позиции

Тогда сирийское присутствие было подчинено противостоящим ливанским позициям. 17 сентября 2003 года бывший глава правительства Мишель Аун, находившийся в изгнании, выступил в Вашингтоне за круглым столом, организованным подкомитетом Палаты представителей. Отчет комиссии подтверждает ее участие. Он защищал принятие американского текста от имени ливанского суверенитета, не выступая от имени нынешнего правительства.

Почти год спустя официальный представитель Ливана выступил в Совете Безопасности с другой позицией. 2 сентября 2004 года он сослался на Таифское соглашение и двусторонние соглашения с Дамаском, чтобы объяснить присутствие сирийских войск. Он также выступил против вмешательства Совета в президентские выборы в Ливане. Резолюция 1559, принятая в тот день, призывает к выводу всех иностранных сил, все еще присутствующих в Ливане, не называя Сирию в этом положении.

Апрель 2005: вывод войск на землю

После убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири 14 февраля 2005 года в Бейруте последовали демонстрации. 8 марта митинг, организованный в основном Хезболлой, поддержал сирийское присутствие. 14 марта противники в свою очередь выразили протест и призвали к выводу войск. 26 апреля Дамаск сообщил Организации Объединенных Наций о завершении вывода войск. Проверочная миссия ООН завершила в мае вывод войск и техники, сообщив при этом о случае неразграниченного приграничного района и невозможности подтвердить уход всех спецслужб.

20 ноября 2003 года было принято решение американского Конгресса, а не о выводе войск. Голосование в Вашингтоне, апелляция Совета Безопасности и мобилизация в Ливане прошли в тот же период, но никто в одиночку не объяснил вывод войск в 2005 году.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *