20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Аль-Фаджр возвращается в номер в версии 4K

Выпущенный в 2000 году ливанский фильм Тони Абу Элиаса возвращается на большой экран 19 ноября с версией 4K, ремикшированным саундтреком и цифровым редактированием. Через двух вымышленных журналистов он организовал аресты 1943 года в Рахая и в последующие дни. Мирна Хайят, которая играет роль Нади, представила это восстановление как техническое обновление, связанное с сохранением цветов и мест.

Photographie d’archives de la citadelle de Rachaya avec le drapeau libanais, mai 2019 ; visuel illustratif hors film.
La citadelle de Rachaya, photographiée le 6 mai 2019. Archive documentaire : ce visuel n’est pas une image du film ni une affiche. Photo Hardscarf / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; photo entière redimensionnée et habillage sous la même licence. © Hardscarf / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Ливанский фильм Тони Абу Элиаса, выпущенный в 2000 году, вернулся в театр 19 ноября, приближаясь к Дню независимости. Версия 4KАль Фаджрсочетает в себе ремикшированный саундтрек и ретуши на определенных сценах. Однако запись 1943 года до сих пор проходит через двух вымышленных журналистов.

Возвращение в комнату dАль Фаджрэто не означает выход нового фильма о независимости Ливана. Под названиемОригинальное название: Rebornрежиссер Тони Абу Элиас выпустил художественный фильм 2000 года, написанный Антуаном Гандуром и произведенный Мохаммадом Ясином. Ливанские кинотеатры включены в программу с четверга, 19 ноября. Timecodes Communications представила новую версию в номерах сети VOX, в присутствии членов команды и министра информации Пола Моркоса.

Al Fajr возвращается в 4K без новой съемки

Задокументированы три изменения: презентация 4K, новый микширование саундтреков и улучшение некоторых сцен с помощью инструментов искусственного интеллекта. 4K относится к формату версии, предложенной в комнате. В нем не указывается характер исходной среды или элементов, используемых для подготовки новой копии. Команда не стала публично детализировать лечение, применяемое к различным планам. Поэтому нет никаких доказательств того, что она воссоздала образы или заменила переводчиков.

8 ноября Мирна Хайят, исполняющая роль Нади, объяснила, что хочет сохранить цвета, места и эмоции сцен. Она также указала, что команда не стремилась стереть все недостатки. Эти детали указывают на предвзятость этого восстановления: модернизировать его представление для театров, не перенаправляя Тони Абу Элиаса. Новое смешение анонсируется отдельно от вмешательств на изображении. Это не означает, что диалоги были перезаписаны.

Два вымышленных журналиста и один исторический арест

Надя пишет против французского мандата. Рами, которого играет Валид Алайли, должен спрятаться и встретиться в деревне. Сценарий начинается с их встречи для мониторинга последствий политического кризиса за пределами институтов Бейрута. Пресса служит ориентиром: то, что персонажи пишут или стремятся опубликовать, разоблачает их властям и ставит перед примечательными деревни. Их история не является свидетельством двух журналистов, переживших эти события.

Произошли аресты в ноябре 1943 года. Власти французского мандата задержали в цитадели Рашайя президента Бехару аль-Хури, главу правительства Риада аль-Сольха и других ливанских чиновников. Их освобождение 22 ноября стало памятной датой Ливана. В фильме этот реальный эпизод отдает свою временную шкалу придуманному сюжету. Он также объяснил место Рахая в повествовании, без использования сцен в качестве архивных изображений 1943 года.

Весна на арабском языке в выходные Независимости

Возвращение в зал происходит за три дня до 83-й годовщины Независимости. Фильм запрограммирован на арабском языке, особенно в центре Бейрута и в других театрах, которые перечисляют его под своим английским названием. Записи операторов не дают одинаковой продолжительности или классификации везде. Они остаются лучшей отправной точкой для проверки часа и условий доступа к проекции, которые зависят от выбранного кинотеатра.

Цитадель Рахая, фотография 6 мая 2019 года; Это изображение не является изображением фильма. Фото:Хардскарф / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0Размерное целое фото, переодевание Libnanews по той же лицензии.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *