20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Сельское хозяйство Ливана: 620 миллионов долларов убытков

По оценкам Джозефа Ауна, связанные с войной потери сельского хозяйства, особенно в приграничных районах, составляют 620 миллионов долларов. Президент не публикует метод расчета. Эта цифра не является компенсационным бюджетом: существующие программы финансируют ремонт и доступ к рынкам отдельно.

Terres agricoles et troupeau près d’Ammiq, dans la Békaa, en septembre 2021. Illustration du secteur agricole, sans lien avec les dégâts de guerre.
Terres agricoles et troupeau près d’Ammiq, dans la Békaa, le 15 septembre 2021. Illustration, ne montre pas les dégâts de guerre. Photo Diana Salloum / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Habillage Libnanews sous la même licence. © Diana Salloum / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Джозеф Аун оценивает потери, понесенные ливанским сельским хозяйством в результате войны, особенно в приграничных районах, примерно в 620 миллионов долларов. Эту сумму президент авансировал в Баабде 19 ноября перед министрами сельского хозяйства Иордании, Ирака и Сирии и представителями ФАО. Это смета, а не компенсационный фонд.

В коммюнике президента не указаны выбранный период, объединенные позиции или доля потерь в каждом регионе. Невозможно определить, какая доля суммы соответствует утерянным культурам, ставшим недоступными землям или уничтоженному оборудованию. Однако эти ситуации не требуют одинаковых расходов. Пропущенная кампания лишает доходов; поврежденная ирригационная система также препятствует производству в последующих кампаниях.

Более подробная информация будет представлена в июне. В оценке, опубликованной 17 июня, Минсельхоз отдельно оценил потери производства в $530,5 млн и прямой ущерб в $41,2 млн. Эти две должности проливают свет на разницу между упущенной выгодой и стоимостью затронутых активов. При отсутствии сопоставимого метода, опубликованного в ноябре, июньский баланс нельзя вычесть из приведенной в Баабде цифры для расчета дополнительных убытков.

На юге восстановить доступ к земле, прежде чем возродить урожай

ФАО описала ущерб, нанесенный земле, ирригационным сооружениям и другому сельскохозяйственному оборудованию осенью после миссии в регион Набатия. Она также сообщила, что около половины сельскохозяйственных угодий в южных мухафазах и Набатии недоступны. Эта цифра описывает отсутствие доступа в двух мухафазах, а не долю посылок, уничтоженных по всей стране. Это не является частью поддающегося проверке подсчета 620 миллионов, объявленного президентом.

Восстановление доступа касается не только вопроса доходов. Посылка может быть снова доступна, но ее урожай уже потерян. Операторам также может потребоваться ремонт объектов, покупка входов или поиск выхода. Президент связал эту реактивацию с содержанием семей на их землях. Совместная оценка Министерства сельского хозяйства, ФАО и Всемирной продовольственной программы от 11 ноября показывает, почему проблема выходит за рамки производства: она отмечает, что потери доходов в сельских районах и отсутствие доступа к земле ослабляют способность этих домашних хозяйств прокормить себя.

Существующий кредит, отличный от военной компенсации

Совет по развитию и реконструкции уже определил несколько инструментов. Программа пищевой промышленности, финансируемая за счет кредита в 200 миллионов долларов, одобренного Всемирным банком в 2023 году, включает в себя восстановление ирригационных систем и сельскохозяйственных дорог. Он также направлен на улучшение услуг и доступа к рынкам для фермерских хозяйств и малого бизнеса в этом секторе. Его цель шире, чем компенсация единственных убытков, упомянутых в Баабде.

В октябре Министерство, Совет по развитию и реконструкции и Программа развития Организации Объединенных Наций запустили программу грантов на общую сумму 20 миллионов долларов США в рамках этой программы. В частности, он поддерживает инвестиции в воду и реабилитацию определенного оборудования. 20 миллионов – часть программы, они к ней не добавляют. Эти суммы относятся к финансовым инструментам, а не к уже произведенным индивидуальным платежам или к фактически покрытой доле в 620 миллионов.

Региональная торговля может помочь продать производство

На встрече в Баабде также обсуждалось сельскохозяйственное соглашение, подписанное в 2023 году Ливаном, Сирией, Иорданией и Ираком. Министр Ливана Низар Хани заявил, что четыре страны стремятся воплотить это соглашение в жизнь. Приведенные темы варьируются от пограничного контроля до сельскохозяйственных исследований и инвестиций. В частности, Джозеф Аун обратился к ФАО с просьбой о технической поддержке для проверки электронного обмена фитосанитарными сертификатами. В пресс-релизе не сообщается о том, что эти сертификаты уже обмениваются между четырьмя странами, а также о графике ввода в эксплуатацию.

Для производителя, который восстановил доступ к своей земле и может продавать, более предсказуемые формальности могут сделать региональный выход более надежным. Для тех, чье орошение не используется, это упрощение не финансирует рекультивацию. Два досье идут по разным графикам: с одной стороны, работа и помощь фермам, а с другой — исполнение торгового соглашения. Национальная сельскохозяйственная стратегия с 2026 по 2035 год предусматривает реабилитацию средств производства, однако на этом заседании не было объявлено о новом количественном распределении в ответ на смету 19 ноября.

Архивная фотография: сельскохозяйственные угодья и стадо возле Аммика, Бекаа, 15 сентября 2021 года. Иллюстрация сектора; не показывает ни пострадавших участков, ни какого-либо военного ущерба. Фото:Диана Саллум / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0Размерное фото без обрезки, повязка Libnanews; адаптация под CC BY-SA 4.0.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *