16 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Статья 534: Судебные решения не отменяются

Статья 534 остается в Уголовном кодексе Ливана, несмотря на решения, ограничивающие ее применение. Два суждения 2019 года показывают разные показания, вплоть до одного и того же формирования суждения. Предложение, представленное в июле 2023 года, направлено на общую отмену и судьбу предыдущих судебных преследований. Его парламентский путь по-прежнему отличается от защиты, получаемой в каждом конкретном случае. Оригинальные документы позволяют понять эту разницу, не объявляя о уже приобретенной декриминализации.

Article 534 : des jugements divergents et une loi toujours en vigueur. Parlement libanais en photographie d’archives.
Le Parlement libanais à Beyrouth, photographie d’archives, date exacte de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle, sans représentation d’une séance consacrée à l’article 534. Photo : François el Bacha / Libnanews. Habillage éditorial. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Статья 534 Уголовного кодекса Ливана остается в силе, несмотря на судебные решения, ограничивающие его применение к однополым отношениям. Разница существенна: добиться приостановления производства по делу не означает отменить уголовную ответственность для всех. Предложение, представленное в июле 2023 года, направлено именно на прохождение этого второго этапа.

Документы также избегают другого короткого пути. Суды не приняли единообразного чтения. Два решения, вынесенные в 2019 году в Мон-Ливане, показывают различные подходы, включая сферу конфиденциальности. Поэтому прения не ограничиваются уже приобретенной декриминализацией или автоматическим применением текста.

Статья 534: краткий текст, спорное поле

Текст, опубликованный в законодательной базе Ливанского университета, предусматривает до одного года лишения свободы за сексуальные отношения, которые считаются противоречащими природе. Это не относится конкретно к сексуальной ориентации. Разногласия касаются, в частности, значения этой квалификации и условий, при которых деяние может быть криминализировано.

Эта формулировка объясняет, почему одного чтения недостаточно для описания решения. Судья может отклонить обвинение за отсутствием доказательств, считать, что элементы преступления не собраны, или интерпретировать текст в свете индивидуальных прав. Эти рассуждения не одинаковы. Никто не должен путаться с голосованием закона об отмене статьи.

В ноябре 2019 года большинство выступает за ограничительное чтение

Решение No 349 от 28 ноября 2019 года вынесено Двенадцатой исправительной палатой Апелляционного суда Монт-Ливан. В частности, обвинение оспорило решение, исключающее производство по статье 534. Суд поддержал эту часть решения большинством голосов.

Его рассуждения не ограничиваются поиском недостаточного файла. Большинство судей считают, что при толковании необходимо учитывать цель текста и социальное развитие. Они помещают статью в главу о нападках на общественную мораль. В этом чтении мы должны искать достижение, соответствующее этой цели, а не санкционировать направление само по себе.

Большинство относится, в частности, к контакту с третьими лицами, общественным местом или участию несовершеннолетнего, нуждающегося в защите. В рассматриваемом случае он не находит обстоятельств, оправдывающих применение статьи. Таким образом, продолжение решения в пользу обвиняемого является результатом толкования уголовного дела, а также изучения фактов.

Однако несогласное мнение сопровождает решение. Адвокат Бу Нассар считает, что текст явно не требует публикации акта и оспаривает добавление этого условия. В нем говорится об обязанности законодателя отменить или изменить это положение. Таким образом, разногласия существуют в самом формировании суждения.

В марте 2019 года еще одна палата подтвердила приговоры

Решение No 100 от 20 марта 2019 года, вынесенное четырнадцатой палатой того же апелляционного суда, пришло к другому выводу по другому делу. Подсудимые просили отменить их приговоры по статье 534. Суд подтвердил их, включая показания и признания, зафиксированные в ходе разбирательства.

Вместе с тем он внес поправки в санкции с учетом времени, проведенного в заключении, и наложения штрафа. Продолжение осуждения следует отличать от такой корректировки наказания. Сокращение срока наказания не является оправданием.

Факты и записи различаются: эти два суждения не являются экспериментом, сравнивающим идентичные ситуации. Однако они показывают, что наличие ограничительного решения не устранило преступного использования статьи. Представление их в качестве этапов единодушно благоприятного прецедентного права устранит документально подтвержденные различия.

Что на самом деле требует проект 2023 года

Зарегистрированное 12 июля 2023 года предложение имеет девять подписей от нескольких парламентских групп. Его первая статья предусматривает отмену статьи 534. Второй касается предыдущих дел: он предусматривает прекращение соответствующих разбирательств, судебных решений и судебных преследований и запрещает их передачу другому судебному органу в рамках текста.

Два других положения дополняют эту схему. удаляет несовместимые тексты; Другая предусматривает вступление в силу, как только она будет опубликована в Официальном журнале. Таковы результаты, к которым стремятся авторы, а не меры, которые уже применяются. Наличие подписей и административного депонирования недействительны для принятия.

В пояснительной записке говорится о достоинстве, равенстве, общественных свободах и защите частной жизни. Подписанты также сообщают о рисках, связанных с определенной практикой расследования. Эти аргументы объясняют их законодательную инициативу. Они сами по себе не являются судебным решением, признающим недействительным все предыдущие разбирательства.

Парламентский путь, отличный от судебных решений

Реестр парламентского мониторинга Правовой повестки указывает на передачу правительству 20 июля 2023 года. Затем он упомянул о том, что 27 марта 2025 года Комитеты по управлению и правосудию и правам человека ссылались на него. В информационном бюллетене не перечислены какие-либо комитеты или пленарные заседания, посвященные тексту, и не содержится никаких правительственных ответов.

Эти показания описывают мониторинг, зафиксированный этой обсерваторией, без замены всеобъемлющего официального отчета о всей парламентской деятельности. Они не позволяют объявить дату. По состоянию на 16 ноября 2026 года правовая основа Ливанского университета сохраняет статью 534; никакие опубликованные аннулирования не устанавливаются рассмотренными документами.

Таким образом, задача состоит в том, чтобы различить три уровня: защиту, получаемую в конкретном случае, конкурирующие толкования судов и общую поправку к Уголовному кодексу. Предложение 2023 года касается этого последнего уровня. До тех пор, пока это не станет действующим законом, благоприятные решения не должны представляться как национальное исключение статьи.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *