16 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Книжная карта: Какие сборы запрещены в Ливане?

Оплата картой в книгах в Ливане предполагает несколько отдельных правил. С сентября 2025 года текст защищает суммы, полученные от использования личных карточек на местных терминалах. С июня 2026 года другой курирует комиссии торговцев в пяти секторах и запрещает доплаты, налагаемые на потребителей за карточную оплату. Эти меры защиты не делают все банковские услуги бесплатными. Путаница часто начинается со слова «свежий». Он может назначить комиссию, взимаемую банком при расчете продажи, доплату, взимаемую с клиента в офисе кассира, или плату, связанную с самой картой. В текстах Банка Ливана эти ситуации не рассматриваются как одна операция.

Carte en livres : quels frais sont interdits ? Façade de la BDL.
Photographie d’archives publiée en mai 2019. Date exacte de prise de vue non établie. Habillage typographique, photographie non régénérée. © François el Bacha / Libnanews.com, tous droits réservés
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Оплата картой в книгах в Ливане предполагает несколько отдельных правил. С сентября 2025 года текст защищает суммы, полученные от использования личных карточек на местных терминалах. С июня 2026 года другой курирует комиссии торговцев в пяти секторах и запрещает доплаты, налагаемые на потребителей за карточную оплату. Эти меры защиты не делают все банковские услуги бесплатными.

Путаница часто начинается со слова «свежий». Он может назначить комиссию, взимаемую банком при расчете продажи, доплату, взимаемую с клиента в офисе кассира, или плату, связанную с самой картой. В текстах Банка Ливана эти ситуации не рассматриваются как одна операция.

Книжная карта: что предусматривает круговой 743

Посреднический циркуляр 743 от 10 сентября 2025 года добавил положение к регулированию системы электронных расчетов. Эта система касается карт, выпущенных на ливанском рынке и используемых в отечественных торговых точках.

Дополнительный отрывок касается сумм, полученных в результате использования личных карт в ливанских фунтах на этих терминалах. Он предусматривает, что они не подлежат каким-либо ограничениям или комиссии и могут быть сняты наличными.

Критерии этого положения должны быть прочитаны вместе: личная карта, ливанская валюта и местный пункт продажи. В тексте речь идет о суммах, полученных в результате операции. Он не содержит общего правила, согласно которому любая услуга, выставленная держателю карты, становится бесплатной.

Это различие учитывается для трейдера, который получает продукт продажи, а также для клиента, который сравнивает средства оплаты. Доступность платных сумм и стоимость отдельной банковской услуги – это два разных вопроса. Предложение, отделенное от сферы его действия, может привести к тому, что регламенту будет присвоена область, которой он не имеет.

Доллары идут по другому каналу расчетов

Консолидированная версия Basic Circular 109 отличает транзакции в книгах от транзакций в долларах на внутренних терминалах. Первые проходят через систему расчетов BDL. Во-вторых, регламент предусматривает прохождение через Visa и Mastercard по соответствующим счетам, открытым за рубежом.

Это разделение объясняет, почему правило, конкретное для балансовых сумм, не может быть автоматически перенесено на продажу в долларах. Он также запрещает путать покупку в терминале с выводом средств из банкомата.

Статья 11 Регламента предусматривает иную защиту. Участники не должны взимать с клиентов необычные сборы или комиссии за платежи по картам, выпущенным на местном уровне, независимо от валюты. Они должны предоставлять электронную ежемесячную выписку о транзакциях, если клиент не запрашивает бумажную версию.

Термин « необычные расходы » сам по себе не означает отмену всех контрактных расходов. Его следует отличать от конкретного запрета комиссий на суммы в книгах, охватываемых добавлением сентября 2025 года.

Долларовую карту можно использовать для оплаты книг. Объявление от 4 июня 2026 года попросило эмитентов активировать эту конвертацию на местных картах в доллары. Он установил ставку в размере 89 500 фунтов стерлингов за один доллар и установил крайний срок для соблюдения 15 июня. Поэтому необходимо отличать валюту счета или карты от валюты платежа на терминале.

С июня потолок в пяти секторах

Решение 13810 от 28 апреля 2026 года, прилагаемое к Основному циркуляру 173, вступило в силу 15 июня. Он запрещает банкам и финансовым учреждениям взимать комиссию с некоторых трейдеров, превышающую 1,25% за транзакцию с местной кредитной картой.

В пределах этого максимума плата за обмен, уплаченная эмитенту карты, не может превышать 0,9%. Поэтому эти две ставки не следует суммировать. 0,9% является компонентом 1,25%, а не дополнением.

Элемент устройства Охват
Потолок торговой комиссии 1.25% за транзакцию с местной кредитной картой
Потолочный обмен до 0,9%
Секторы, покрытые этим потолком Станции обслуживания, супермаркеты и супермаркеты, больницы, аптеки, крупные пекарни

Эти пять секторов конкретно перечислены. Представлять этот потолок как потолок всех трейдеров было бы неточно. Постановление также запрещает добавление прямых или косвенных комиссий или сборов, которые превысили бы установленный предел.

Этот потолок также не является автоматическим разрешением на взимание 1,25% за каждую операцию. Максимальное ограничение должно быть прочитано вместе с другими применимыми положениями, включая те, которые специфичны для книжных правил. Он не заменяет объем текста 2025 года или анализ соответствующего контракта.

Дополнение к кассе – другой вопрос

Статья 3 Решения 2026 года непосредственно касается защиты прав потребителей. Он требует от банков и финансовых учреждений запретить специалистам, принимающим платежи по POS или другим электронным средствам, налагать доплату на потребителей, оплачивающих кредитной картой.

Формулировка этой статьи не включает перечень пяти секторов, прикрепленных к потолку торговых комиссий. Поэтому необходимо провести различие между этими двумя механизмами: с одной стороны, количественными рамками банковской комиссии в определенных секторах; с другой стороны, запретом на дополнительную плату, связанную с карточной оплатой, который должен соблюдаться соответствующими учреждениями.

Комиссионные, поддерживаемые продавцом, не становятся уполномоченным дополнением на ноте клиента. В частности, потолок в 1,25% не должен представляться как нормативное повышение, которое должен платить потребитель.

Определите точно спорную сумму

Чтобы понять разницу в сумме, кассовый билет, квитанция терминала и выписка из банка играют дополнительные роли. Они позволяют различать цену имущества, валюту сделки и возможную комиссию. Конверсия валюты, плата за счет или плата за карту не обязательно означают один и тот же сбор.

Изученные тексты недостаточны для урегулирования всех банковских контрактов или операций за рубежом. Они также не позволяют объявлять дистрибьюторам об общем бесплатном снятии средств. В споре первым полезным запросом является получение точной формулировки гонорара, его бенефициара и его основы, сравнение его с фактически выполненной транзакцией.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *