13 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Денежные переводы: какие цифры сравниваются?

В 2025 году платежные компании зафиксировали трансграничный приток в 2,5 миллиарда долларов, в то время как платежный баланс зафиксировал 4,8 миллиарда долларов в девятимесячных поставках работников. Данные Банка Ливана не противоречат друг другу: они не охватывают одни и те же операции или один и тот же период. Добавление их искусственно раздувает полученные ресурсы. Зарубежные переводы в Ливан приводятся в нескольких статистических данных. Некоторые следят за деятельностью платежной сети. Другие классифицируют сделки в соответствии с их экономическим характером. Макроэкономический обзор BDL за декабрь 2025 года, опубликованный в апреле 2026 года, позволяет различать эти показания. Его данные описывают 2025 год, а не передачи, сделанные осенью 2026 года.

Envois de fonds : quels chiffres comparer ? ; photographie d’archives de la façade de la Banque du Liban.
Façade de la Banque du Liban, photographie d’archives publiée en mai 2019. Date exacte de prise de vue non établie. Illustration de l’institution qui produit les données analysées. Photo entière conservée, habillage extérieur Libnanews. © François el Bacha / Libnanews.com, tous droits réservés
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В 2025 году платежные компании зафиксировали трансграничный приток в 2,5 миллиарда долларов, в то время как платежный баланс зафиксировал 4,8 миллиарда долларов в девятимесячных поставках работников. Данные Банка Ливана не противоречат друг другу: они не охватывают одни и те же операции или один и тот же период. Добавление их искусственно раздувает полученные ресурсы.

Зарубежные переводы в Ливан приводятся в нескольких статистических данных. Некоторые следят за деятельностью платежной сети. Другие классифицируют сделки в соответствии с их экономическим характером. Макроэкономический обзор BDL за декабрь 2025 года, опубликованный в апреле 2026 года, позволяет различать эти показания. Его данные описывают 2025 год, а не передачи, сделанные осенью 2026 года.

Трансферы за пределы Ливана: канал не является общенациональным

Первая серия охватывает транзакции электронных денежных переводов, называемые CET. Он охватывает поставщиков услуг электронных платежей, контролируемых BDL. Трансграничные притоки увеличились с примерно $2,8 млрд в 2024 году до $2,5 млрд в 2025 году. Центральный банк снизился на 11,6% по сравнению с неограниченными данными.

Эта сумма не полностью состоит из отправки рабочих. Они составляют 63,1% от всех входов в сеть в 2025 году по сравнению с 70% в 2024 году. Остальное относится к другим категориям сделок. Таким образом, ассимиляция каждого доллара, переданного заявителем семейному работнику из диаспоры, приведет к путанице средств платежа с причиной платежа.

Параллельно выпуск CET увеличился с $475 млн до $501 млн. Компонент «рабочей диспетчеризации» составил 68,9% от этих оттоков в 2025 году. Все территории вместе взятые, трансграничный баланс трассы достиг около 2 млрд. Баланс единственных партий рабочих в той же схеме составил 1,2 млрд, по сравнению с 1,6 млрд в 2024 году.

Операции CET с последующим BDL 2024 год 2025 год
Трансграничные въезды, все причины Около $2,8 млрд Около 2,5 млрд
Трансграничные выезды, все причины 475 миллионов долларов 501 млн
Баланс только рабочих Около $1,6 млрд Около 1,2 млрд
Внутренние операции, полученные и осуществленные Около $2,7 млрд Около 2,2 млрд

Последняя строка не измеряет иностранную валюту. Он описывает внутренние операции. Платеж между двумя резидентами может мобилизовать провайдера без внешнего вклада в экономику. Его не следует добавлять к трансграничным записям для расчета ресурсов, направляемых из-за рубежа.

Меры платежного баланса другой категории

В разделе, посвященном внешним счетам, БДЛ перечисляет отгрузки работников за первые девять месяцев 2025 года. Вклады достигли около $4,8 млрд по сравнению с $5 млрд годом ранее. Объем производства составил 1,4 млрд. Баланс составил 3,4 млрд, по сравнению с 3,7 млрд за тот же период 2024 года.

Этот пункт не ограничивается сферой охвата ТИК в главе, посвященной заявителю. Это часть национального экономического счета. Разница между 4,8 и 2,5 миллиардами не может быть истолкована как отсутствующие, скрытые или исключительно перевозимые деньги наличными. Периоды также различаются: девять месяцев в первом случае, двенадцать во втором.

Расчет « рыночной доли » заявителей путем деления этих двух сумм будет в равной степени вводить в заблуждение. Числитель будет включать операции различного характера и более длительного периода. Для достоверного сопоставления потребуются те же даты, категории и точная документация каналов, уже включенных в национальную общую сумму.

Это определение также меняет международные сопоставления

Всемирный банк определяет личные переводы между домохозяйствами-резидентами и нерезидентами независимо от семейной связи или источника дохода. Индикатор личной почты добавляет компенсационный компонент сотрудникам. Поэтому он шире, чем некоторые старые серии, озаглавленные «Рабочие грузы».

Экономическое проживание здесь больше, чем национальность. Слово «диаспора», полезное на общем языке, не заменяет статистического определения. Сравнение международного индикатора с линией BDL требует проверки компонентов, а не предположения, что две близкие заголовки относятся к точно таким же потокам.

Валовые поступления и чистый баланс также отвечают на различные вопросы. Первые измеряют суммы, полученные в пределах выбранного периметра. Вторые удаляют отправленные суммы. Чистый платежный баланс в размере 3,4 млрд. долларов США не является дополнительным доходом, который будет добавлен к 4,8 млрд.

Наблюдаемое снижение еще не дает своей причины

Оба набора показывают снижение в течение соответствующих периодов. Этого недостаточно для измерения равномерного уменьшения объема помощи, получаемой каждой семьей. Приведенные статистические данные не дают данных о количестве домохозяйств в получении, распределении сумм или изменениях каналов для одного и того же отправителя.

Одна семья может получать меньше, другая — больше. Передача может изменить своего посредника без изменения его бенефициара. Эти возможности иллюстрируют недостающую информацию; они не являются свидетельством снижения к 2025 году. Для их разделения потребуются частота, среднее количество и исходные данные.

Поэтому в следующем соответствующем заявлении следует одновременно указать период, охватываемые операции и валовой или чистый характер суммы. BDL указывает, что его данные по платежному балансу пересматриваются. Этот резерв должен оставаться привязанным к данным за 2025 год, даже если они используются для понимания устойчивой роли трансфертов в ливанской экономике.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *