14 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Действие Shadows of Beirut происходит в Салониках

Выбранный в «Открытых горизонтах» в Салониках, фильм Тины Гарави следует за возвращением в Ливан женщины, базирующейся в Лондоне. В соавторстве с Тала Калилом он был снят между Бейрутом и Софией в условиях ливанского кризиса.

Shadows of Beirut : un retour au pays à Thessalonique. Photographie d’archive de Raouché à Beyrouth, illustration géographique et non image du film.
La corniche de Raouché, à Beyrouth. Photographie d’archive publiée en août 2020, date de prise de vue non renseignée. Illustration géographique : cette photographie n’est ni une image du film Shadows of Beirut ni une vue du festival de Thessalonique. © François el Bacha / Libnanews. Tous droits réservés.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

«Тени Бейрута», художественный фильм Тины Гарави, представлен на 67-м Международном кинофестивале в Салониках. Официальная программа разместила свой прогноз 6 ноября 2026 года в 5 часов вечера в комнате Фриды Липпы. В фильме инсценировано возвращение в Ливан женщины, проживающей в Лондоне, которую позвали к умирающему отцу.

Это производство объединяет Болгарию, Ливан и Великобританию. Он длится 87 минут и сочетает в себе английский и арабский. Тала Калил взяла на себя главную роль и написала сценарий совместно с режиссером.

Тени Бейрута между распадом семьи и возвращением

Лана организовала свою лондонскую жизнь вокруг процедур, предназначенных для сдерживания навязчивого компульсивного расстройства. Объявление о болезни отца нарушает этот баланс. В Бейруте она знакомится с Сирин, которая сопровождает ее в этом трудном возвращении.

Таким образом, история сочетает в себе разрушенные семейные отношения, неожиданную дружбу и противостояние с давно ушедшим городом. Assaad Bouab, Flavia Bechara и Michael E. Rodgers представлены в титрах вместе с Tala Calil.

Поделиться фильмом София и Бейрут

Условия производства напрямую повлияли на производство фильма. Согласно записям команды, стрельба была разделена между Ливаном и Болгарией в период, отмеченный пандемией, экономическим коллапсом и последствиями взрыва порта 4 августа 2020 года.

Работая в Бейруте, команда реконструировала часть города под внешний декор студии Nu Boyana в Софии. Она сняла оставшиеся сцены в Ливане около года спустя. Поэтому изображения Бейрута на экране не все из съемок в столице.

Тала Калил разработала проект на основе личного опыта, прежде чем работать с Тиной Гарави над финальным сценарием. В производственных записках, в частности, говорится об удаленности семьи и о следах, оставленных травмой. Это фикция, а не документальный фильм о взрыве.

Международные перевозки

В греческом каталоге фильм представлен в «Открытых горизонтах». Тина Гарави ранее сняла «Я Насрин», что принесло ей номинацию на BAFTA в категории первых фильмов.

Британское сообщение фильма объявило о выходе 25 сентября 2026 года. Его выступление в Салониках — еще один этап в этом международном движении. Садовый кинотеатр в Лондоне также записывался в программе с анонсированной встречей с Талой Калил, которую вела Фатима Сергини.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *