Доктор Гилберт Муджаббер
Нет ничего более болезненного, чем потерять любимого человека, если после этой потери не придется годами ждать справедливости, которая неизвестна, когда она придет, истины, задержка которой не понята, и ответы на нее всегда приостановлены между извилистыми политиками, отношениями власти и судебными сложностями.
4 августа взорвался не только порт Бейрут, но и доверие ливанцев к своему государству. Мир обнаружил трагедию страны, жители которой подверглись катастрофе, которую должны были предотвратить ответственность, бдительность и контроль. Жизни были разрушены, дома разрушены, семьи разрушены. И вопросы остаются сильнее, чем любой политический дискурс, призванный заставить их замолчать.
Сегодня, когда расследование возвращается на передний план, продолжаются слушания и изучаются обязанности, появилась новая надежда для семей, которые не претендуют на какие-либо привилегии. Они не требуют, чтобы правда была заменена компенсацией, и не стремятся к мести. Они требуют основного права в государстве, которое уважает своих граждан: как погибли их близкие, кто несет ответственность и почему этой катастрофы не удалось избежать.
Заслушивание вышедших на пенсию сотрудников и допрос других лиц в рамках судебной системы напоминают о том, что обязанности не могут быть сведены к одной функции, одному званию или одному учреждению. Они должны основываться на фактах и доказательствах, а не на названиях, функциях или политических расчетах. Боль семьи не имеет моральных привилегий; однако необходимо уважать и применять правовые иммунитеты и конституционные процедуры.
Что касается судьи Тарека Битара, то сегодня наш долг – защищать его право на самостоятельное выполнение своей миссии, свободное от запугивания, вмешательства и политизации. Мы не судьи и не должны принимать решения вместо правосудия. Мы также не имеем права навязывать ему имена или заключения. Но, как граждане, мы имеем право требовать, чтобы следствию не препятствовали и чтобы время не стало инструментом истощения семей, пока они не отвлечены от своих поисков справедливости.
Уважение к судье Битару не означает предание человека непогрешимости. Это означает защиту судебной институции, предоставление свидетельских показаний, гарантию каждому участнику права на самозащиту, право потерпевших на получение правосудия и право семей на доступ к истине.
Тем, кто думает, что лет хватит, чтобы закрыть эту рану, мы вспоминаем, что есть матери, у которых детей не больше, чем фотографий, отцы, которые умерли в ожидании ответа, и дети, которые выросли с памятью о дне, когда они потеряли своих родителей. Эти семьи не могут позволить себе роскошь забывать. Государство не может просить их молчать или приспособиться к неизвестному.
Ожидаемое обвинительное решение, принятое в соответствии с нормами права, не будет концом пути. Это откроет новый этап, ведущий к справедливому судебному разбирательству и основанным на фактических данных решениям без различия между ответственными и обычными гражданами, между влиятельными и простыми людьми.
Ливану не нужны новые конференции или выступления, посвященные суверенитету и справедливости. Она нуждается в государстве, которое докажет, что человеческая жизнь не является ничтожной вещью, что официальные функции не привлекают никого к ответственности и что кровь невинных людей не является валютой обмена или вопросом, который можно отбросить в прошлое.
Я не прошу никого осудить, пока суд не вынесет приговор, и я не принимаю оправдание кого-либо до того, как она сказала свое слово. Я просто прошу, чтобы правда дошла до конца, чтобы закон следовал своим курсом и чтобы семьи жертв могли почувствовать, что их страна не бросила их.
В Ливане правосудие может затянуться и споткнуться под тяжестью интересов, но оно не должно умереть. Порт является не только местом взрыва: это рана страны и ответственность, которую несет государство, справедливость и все ливанцы, убежденные в том, что человек стоит больше власти и что в сознании народа закон не стирается с течением времени.
Мы не забудем жертв. Мы не оставим их семьи. Мы не будем идти на компромисс в вопросе правды.
#GilbertMoujabber
#JusticeForBeirut Porttimes
#Правильная правда
#Ливан
Доктор Гилберт Муджаббер
Комментарии