13 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Бкерке поддерживает переговоры и помощь Югу

Собор католических патриархов и епископов поддерживает переговоры правительства о прекращении войны. В коммюнике от 13 ноября содержится призыв к выводу израильских войск и предоставлению оружия законным силам. Он также выступил с инициативой солидарности между епархиями и общинами приграничных деревень. Координировать помощь будет комиссия во главе с Элиасом Нассаром. В тексте содержится защита безопасного возвращения внутренне перемещенных лиц и содержится призыв к обеспечению гарантий от последствий завершения миссии ВСООНЛ.

Bkerké soutient les négociations : une initiative d’aide pour le Sud.
Photographie diffusée par la NNA avec le communiqué final du Conseil des patriarches et évêques catholiques au Liban, le 13 novembre 2026. Photo : NNA. Habillage éditorial Libnanews ; photographie entière conservée, sans modification des visages. © Agence nationale d’information libanaise (NNA)
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В пятницу, 13 ноября, Совет католических патриархов и епископов Ливана подтвердил свою поддержку переговоров правительства о прекращении войны. В своем заключительном коммюнике в Бкерке он призвал к выводу израильских войск, монополии на оружие для законных сил и решению о войне и мире для конституционных властей. Он также объявил об инициативе солидарности между епархиями и общинами южных приграничных деревень.

Текст завершает пятьдесят девятую очередную сессию Собора, проходившую с 9 по 13 ноября под председательством маронитского патриарха Бечара Рай. Генеральный секретарь, отец Жан Юнес, зачитал его. Сирийские католические патриархи Игнаце Юсеф III Юнан, греко-мелкитский католик Юсеф Абси и армянский католик Рафаэль Бедрос XXI участвовали в работе с епископами и лидерами конгрегаций.

Бельгия поддерживает переговоры правительства

Совет помещает свою дипломатическую поддержку в ряд требований суверенитета. Он призывает государство осуществлять свои полномочия на всей территории страны. Решения о войне и мире должны приниматься исключительно его конституционными институтами. Оружие должно находиться в руках ливанской армии и законных сил безопасности.

В этом контексте католические лидеры поддерживают дипломатические и правительственные переговоры, направленные на прекращение войны и закрепление прекращения боевых действий. Они требуют вывода израильских войск со всех оккупированных ливанских земель. Они также призывают к полному осуществлению резолюции 1701 Совета Безопасности и других соответствующих международных резолюций.

В то же время Совет призывает Ливан избегать региональных конфликтов и сохранять свою независимость и территориальную целостность. Он призвал политиков сосредоточиться на национальных интересах и диалоге, а не на конфронтации. Эти руководящие принципы расширяют призыв, сделанный Бечарой Рай 8 ноября, к прочному миру и единой национальной власти.

В коммюнике также увязывает восстановление страны с соблюдением Конституции, независимостью судебных органов и борьбой с коррупцией. Защита государственных средств и свобод является одним из условий восстановления доверия между гражданами и государством.

Инициатива по оказанию помощи пограничным селам

Гуманитарная составляющая отвечает на призыв мэров пяти сел на юге. Совет запускает инициативу церковной солидарности, которой будут способствовать католические епархии и общины. Она должна удовлетворять неотложные гуманитарные потребности в приграничных районах.

Епископальная комиссия под председательством епископа Элиаса Нассара будет контролировать жителей, координировать помощь и мобилизовать поддержку. Он объединяет епископов соответствующих епархий и представителей женских и мужских общин, присутствующих на Юге. Его собеседниками станут Ливанское государство, Святой Престол, международные агентства и гуманитарные организации.

Назначение епископа Нассара главой было объявлено в четверг, 12 ноября. Заключительное коммюнике принимает это решение и разъясняет связь между Комиссией и инициативой солидарности. Совет призывает католиков Ливана и диаспоры внести свой вклад в это. Он не устанавливает финансовый конверт или график распространения в этом тексте.

Мэры Румайша, Дебеля, Айн-Эбеля, Альмы аш-Шааба и Кауза подали десять запросов католическим лидерам. Их обращение, поданное 9 ноября, включало безопасные дороги, уход, школы, доходы и возвращение внутренне перемещенных лиц. Они также призвали создать комиссию для координации помощи и мониторинга проектов с властями и донорами.

На открытии сессии Апостольский нунций Паоло Борджиа предложил Совету выступить с конкретной инициативой до окончания работы. Епископы приветствуют его гуманитарные и дипломатические усилия, а также медицинскую, образовательную и гуманитарную помощь, предоставленную Святым Престолом.

Пребывание на месте и обеспечение возможности возвращения внутренне перемещенных лиц

Совет подтверждает свою солидарность со всеми людьми, пострадавшими от войны, без различия в отношении религии. Он цитирует население Бинт-Джбейля, Тира, Захрани, Набатии, Марджаюна и Хасбая, а также других регионов Юга и Бекаа.

Особенно он приветствует жителей Дебеля, Рмейха и Айн-Эбеля, оставшихся в своих деревнях. По его мнению, сохранение исторического христианского присутствия на Юге является общей национальной ответственностью, связанной с разнообразием Ливана и сосуществованием между его общинами.

Текст защищает право на безопасное пребывание на своей земле и право всех перемещенных лиц на добровольное, безопасное и достойное возвращение. В частности, в нем упоминаются семьи Кауза, Альма аш-Шааб и Ярун. Он призывает государство и международное сообщество защищать гражданских лиц и гарантировать их свободу передвижения.

В этих просьбах прямо говорится о непрерывности ухода и образования. Совет также призывает к восстановлению разрушенного имущества и справедливой компенсации пострадавшим. Комиссия Нассара должна будет контролировать эти потребности с помощью учреждений и организаций, мобилизованных из деревень.

Страх перед вакуумом после ВСООНЛ

Патриархи и епископы выражают свою озабоченность возможными последствиями завершения миссии ВСООНЛ. Они касаются безопасности, гуманитарных и экономических рисков. Они призывают принять меры во избежание вакуума в плане безопасности и обеспечить продолжение доставки гуманитарной помощи.

Эта озабоченность уже была включена в обращение пяти мэров. Они опасались последствий для дорожного движения, оказания помощи, а также для рабочих мест, предприятий и услуг, связанных с международным присутствием. Заключительное коммюнике направляет эту просьбу властям, не объявляя о каких-либо мерах по замене.

За пределами Юга Совет просит Министерство финансов выплатить взносы за счет свободных учреждений образования, здравоохранения и социальных действий. Он призывает церковные и гуманитарные учреждения лучше координировать свои ресурсы и обеспечивать их транспарентное управление. Цель состоит в том, чтобы поддерживать их услуги для всех граждан и оказывать помощь нуждающимся семьям.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *