Генеральный директор ЮНЕСКО Халед Эль-Энани завершил свой визит в Ливан в четверг, 20 августа, осмотром археологического объекта Аль-Басс в Тире, где организация, как ожидается, внесет 100 000 долларов США для начала восстановительных работ. Но визит подчеркнул трудности, с которыми сталкиваются при защите наследия Южного Ливана: в крепости Бофорт ливанские власти заявили, что не могут проверить какой-либо внутренний ущерб, пока на месте присутствуют израильские силы. Теперь Бейрут просит ЮНЕСКО помочь отправить нейтральную миссию, чтобы установить состояние памятника.
Визит Халеда Эль-Энани в Тир дает конкретный перевод международной мобилизации, посвященной ливанскому наследию. В сопровождении министра культуры Гассана Саламе Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры посетил место Аль-Басса с должностными лицами Генерального директората древностей, местными представителями и специалистами по вопросам наследия.
В состав делегации вошли народный депутат Иная Эззеддин, постоянный представитель Ливана при ЮНЕСКО Хинд Дарвиш, директор регионального отделения организации в Ливане Паоло Фонтани и генеральный директор по древностям Саркис Хури.
Визит последовал за рядом международных решений, касающихся ливанского наследия, подверженного последствиям израильских военных операций. Шина была помещена в список Всемирного наследия под угрозой, в то время как пять фортов Джабала Амеля получили свое обозначение Всемирного наследия. Следующим шагом для Бейрута является переход от международного признания к оценке ущерба и ранним операциям резервного копирования.
100 тысяч долларов на восстановление Аль-Басса
Гассан Саламе объявил, что ЮНЕСКО предоставила100 тысяч долларов городу Тирупомочь запустить процесс восстановления археологического объекта.
Эта сумма является первой помощью. Это не соответствует финансированию полного восстановления Аль-Басса и министерство не объявило общую стоимость необходимых работ. ЮНЕСКО также регулярно предоставляет другие формы помощи, связанные с ливанским археологическим наследием.
Присутствие Халеда Эль-Энани было предназначено для того, чтобы он мог непосредственно видеть состояние объектов, защиту которых ищет Ливан. Гассан Саламе пояснил, что он пожелал этого визита после недавнего укрепления защитных мер для нескольких объектов наследия, от Южного Ливана до Баальбека и Аккара.
Участок Аль-Басс принадлежит археологическому комплексу Тира, который является объектом Всемирного наследия с 1984 года. Он включает в себя огромный некрополь, монументальную арку и римский ипподром. Его ценность намного превышает местное наследие города.
Однако недавняя ситуация заставила ливанские власти призвать к укреплению своей международной защиты.
Шины пострадали от израильских ударов
Гассан Саламе напомнил, что Тир был включен в Список всемирного наследия после забастовок, которые затронули его археологическую среду. По словам министра, некоторые атаки привели к падению архитектурных элементов и повреждению.
Министр настаивал на чрезмерной близости разрушений к районам наследия. По его мнению, визит Генерального директора ЮНЕСКО должен был продемонстрировать, что просьба Ливана о классификации в зоне риска основана на конкретной угрозе.
Депутат Иная Эззеддин также представила Тир в качестве одного из примеров объектов наследия, пострадавших от израильских операций. Она подчеркнула, что в Южном Ливане сосредоточено культурное наследие, имеющее международное значение, и просила предоставить дополнительные экспертные знания для обеспечения его сохранения.
Угроза исходит не только от непосредственно пострадавших памятников. Близкие взрывы могут вызвать вибрации, структурные смещения или уже ослабленные элементы. В древнем археологическом комплексе эти эффекты должны быть изучены специалистами, прежде чем определить характер необходимых вмешательств.
Именно этого потенциала опыта Ливан сегодня добивается от ЮНЕСКО.
В Бофорте ливанские власти не могут проводить инспекции внутри
Делокрепость Бофорт«Калаат аш-Шакиф» также иллюстрирует ограничения защиты наследия во время военных операций.
Гассан Саламе сообщил, что, по словам археологов Генерального директората древностей,внутри крепости нет туннеляЭто разъяснение непосредственно отвечает на вопросы, возникающие в связи с разрушением или взрывом туннелей, о которых сообщалось в его среде.
По словам министра, один из этих туннелей расположен примерно на700 метровкрепость и еще один к приблизительно1100 метров.
Проблема в том, какое влияние взрывы могут оказать на памятник. В настоящее время ливанские власти используют спутниковые снимки для оценки ущерба. Снаружи они не показали бы никакого очевидного серьезного разрушения крепости.
Однако это наблюдение не определяет состояние внутренних структур.
Гассан Саламе пояснил, что ливанские специалисты не могли посетить это место, пока израильские силы находились в крепости. Поэтому они не могут исследовать трещины, смещения или другие повреждения, вызванные вибрациями, связанными с близлежащими взрывами.
Ситуация создает необычную проблему: в Ливане есть памятник, ныне признанный объектом Всемирного наследия, но собственные специалисты не могут провести необходимую проверку для определения его реального состояния.
Бейрут призывает к нейтральной миссии в ЮНЕСКО
Перед лицом невозможности доступа Министерство культуры обратилось к ЮНЕСКО с просьбой внести свой вклад внейтральная миссиябофорт.
Цель состоит в том, чтобы позволить экспертам получить доступ к месту, чтобы определить, что произошло внутри крепости, и передать свои выводы ливанским властям.
Запрос был сделан во время визита Халеда Эль-Энани в Бейрут. До сих пор не было объявлено ни одного календаря для такой миссии, и ЮНЕСКО не подтвердила, что команда может получить доступ к памятнику.
Однако это предложение показывает, как может вмешаться международная организация, когда государство не может непосредственно проверить свое собственное наследие из-за военной ситуации.
Независимая миссия могла бы документировать состояние сооружений, расследовать возможный ущерб, причиненный взрывами, и установить необходимость консолидации. Однако он мог вмешаться только в том случае, если у него были необходимые гарантии доступа к сайту и безопасной работы там.
Международная защита достигает своего самого конкретного предела. Классификация может усилить юридические обязательства и надзор. Опыт может быть использован для обнаружения повреждений. Но доступ к памятнику по-прежнему определяется военной ситуацией на местах.
Пять крепостей, результат дипломатической битвы
Гассан Саламе также подробно рассказал об усилиях, которые привели к коллективному включению пяти крепостей Джабал-Амель в мировое наследие.
Министр охарактеризовал процесс как «дипломатическую битву», проводимую совместно министерством, Генеральным директоратом древностей, Постоянным представительством Ливана при ЮНЕСКО и главами организации.
Бейрут решил представить пять крепостей в целом, чтобы избежать необходимости проводить пять отдельных процедур. ПапкаБофорт, Тебнин, Чакра, Дейр-Кифа и Чамаа.
По словам Гасана Саламе, кандидатура встретила оппозицию. Ливанская делегация продолжала свои дипломатические усилия, пока не достигла консенсуса на встрече в Южной Корее.
Эта надпись усиливает международную видимость пяти памятников, поскольку их окружающая среда остается подверженной последствиям конфликта. Это также способствует мобилизации экспертных знаний и документации о возможном ущербе.
Однако дело Бофорта показывает, что регистрация не решает проблему доступа.
Уничтоженное наследие не ограничивается памятниками
Иная Эззеддин воспользовался этим визитом, чтобы привлечь внимание к еще одному аспекту разрушения:нематериальное наследиеюжный Ливан.
По словам депутата, земляные работы, разрушения, пожары и экологический ущерб также затронули элементы, связанные с историей села, традициями и социальной практикой.
Этот вопрос выходит за рамки классической области археологической реставрации. Крепость или колонна могут быть сфотографированы, измерены и закреплены. Нематериальное наследие в большей степени зависит от преемственности общин, которые его передают.
Длительное перемещение населения может ослабить местную практику, традиции, сельскохозяйственную или ремесленную деятельность и отношения жителей с их ландшафтом.
Имеющаяся информация не позволяет провести всеобъемлющую инвентаризацию этих потерь на Юге. Иная Эззеддин специально просила мобилизовать специальные навыки для выявления того, что еще можно сохранить или восстановить.
Это измерение дает дополнительные возможности для реконструкции. Ремонт жилья и инфраструктуры позволяет жителям вернуться. Сохранение материального и нематериального наследия направлено на предотвращение отсечения найденной территории от ее истории.
ЮНЕСКО переходит от защиты к вмешательству
Визит Халеда Эль-Энани знаменует собой новый этап. В последние месяцы Ливан в основном добивался дополнительной международной защиты своих находящихся под угрозой объектов. В Тире этот подход начинает производить первое конкретное финансирование с объявленными 100 000 долларов для Аль-Басса.
Халед Эль-Энани заверил нынешних чиновников ЮНЕСКО в поддержке сохранения ливанских памятников и памятников Тира в частности.
Следующий шаг будет сложнее. Рейтинги, опыт и средства первой помощи должны быть преобразованы в программы восстановления, которые могут функционировать в этой области.
В Tyre процесс может начаться с оценки ущерба и объявленной помощи. В Бофорте ситуация остается гораздо более сложной: прежде чем говорить о реставрации, все равно нужно знать, что произошло внутри памятника.
Поэтому Министерство культуры теперь ожидает ответа на свой запрос о нейтральной миссии. До тех пор, пока ливанские специалисты не смогут получить доступ к крепости, спутниковые снимки позволят им наблюдать снаружи, но не определять, ослабили ли взрывы на высоте 700 и 1100 метров ее внутренние структуры.
Таким образом, следующий шаг в защите наследия Юга зависит не столько от новой классификации, сколько от очень конкретного вопроса: сможет ли независимая команда войти в Бофорт, изучить его стены и впервые установить реальную степень ущерба.
