13 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Южный Ливан: люди, которым грозит уход ВСООНЛ

Уход ВСООНЛ готовится в опустошенном Южном Ливане. Его представитель рассказал о трудностях возвращения жителей, разрушенных сетях и проблемах ливанских сотрудников. Выход должен начаться после окончания мандата 31 декабря 2026 года в регионе, который до сих пор нестабилен.

Ras Naqoura sur une photo d’archive, couverture sur les habitants du Sud-Liban face au départ de la FINUL.
La Ligne bleue à Ras Naqoura, photographie d’archive. Date de prise de vue non établie ; image présente dans la médiathèque depuis 2019. Crédit : François el Bacha / Libnanews. Habillage éditorial Libnanews. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В южной части Ливана вывод ВСООНЛ вызывает обеспокоенность у жителей, которые все еще пытаются найти основное жилье, работу и услуги. В интервью, которое вышло в эфир 12 ноября, его пресс-секретарь, Кандис Ардиэль, описывает регион, где возвращение продолжается в разгар разрушения. Уход миротворцев также угрожает местной экономической поддержке и рабочим местам в Ливане, в то время как несколько сотрудников Миссии сами потеряли свои дома или родственников.

Дети возвращаются в школу, а фермеры пытаются собирать оливки. Однако эти захваты происходят в сильно поврежденных деревнях. Электрические сети, водные объекты и дороги относятся к числу объектов инфраструктуры, которые еще предстоит перестроить.

В Накуре разрушены дома и магазины

Пресс-секретарь цитирует Накуру, где находится штаб-квартира миссии, чтобы описать препятствия для возвращения. Это прибрежное сообщество включало дома, магазины, рестораны и предприятия. Она почти полностью превратилась в руины, о чем сообщили ВСООНЛ. Жители потеряли как крыши, так и средства к существованию.

Таким образом, отсутствие жилья усугубляется трудностями с возвращением на работу. В деревнях, где семьи могут вернуться, объекты, необходимые для повседневной жизни, по-прежнему сильно деградируют. В других населенных пунктах жители по-прежнему не могут вернуться, говорит Кандис Ардиэль.

Данные Организации Объединенных Наций, представленные 12 ноября, показывают, что почти миллион внутренне перемещенных лиц вернулись в Ливан. Это число увеличилось на 13 процентов с сентября. Однако около 304 500 человек остаются перемещенными за пределами региона своего происхождения.

Вывод ВСООНЛ также беспокоит ливанских сотрудников

Эта миссия на протяжении десятилетий является экономическим присутствием на Юге. Он предлагает рабочие места и поддерживает местную деятельность за пределами своих военных функций. Поэтому ее отъезд напрямую касается людей, которые работают на нее, а также общин, прилегающих к ее объектам.

Переход будет особенно сложным для национального персонала, предупреждает Кандис Ардиэль. Некоторые из этих ливанских сотрудников понесли семейные или материальные потери во время конфликта. Эти события теперь добавляют объявленное закрытие миссии, где они работали в течение многих лет.

Регион, всегда подверженный военным операциям

На местах ВСООНЛ зафиксировали значительное снижение боевых действий после июньского рамочного соглашения между Соединенными Штатами, Ливаном и Израилем. Однако она продолжает ежедневно сообщать о нарушениях, в основном связанных с израильскими силами.

Кандице Ардиэль упоминает о строительстве военных позиций и дорог, сносах, авиаударах и артиллерийском обстреле на ливанской стороне Голубой линии. Эта деятельность поддерживает нестабильность в районах, где жители стремятся к переселению.

Миссия также сообщила, что патруль был обстрелян возле Вади Джилу во вторник, 10 ноября. Миротворцы ответили, и обмен прекратился. О травмах не сообщалось. ВСООНЛ обратились к ливанским властям с просьбой незамедлительно начать расследование.

Постепенный уход с конца декабря

Резолюция 2790 предусматривает прекращение операций ВСООНЛ до 31 декабря 2026 года с последующим упорядоченным и безопасным выводом войск в течение одного года. Принятый в августе 2025 года, он организует этот этап в консультации с правительством Ливана и в координации со странами, предоставляющими помощь.

В ходе вывода Миссии остаются, в частности, функции по защите ее персонала и объектов. Она может также в пределах своих возможностей содействовать защите гражданских лиц и доставке гуманитарной помощи под гражданским руководством.

В своем интервью 12 ноября Кандис Ардиэль подчеркнул, что Совет Безопасности пока не принял никакого альтернативного решения. Он защищает сохранение международного присутствия и беспристрастный мониторинг. Для жителей Юга этот переход подготавливается по мере восстановления домов, магазинов и основных услуг.

Обложка: Рас Накура, фото Франсуа эль Бача / Libnanews. Дата стрельбы не установлена; Это изображение не отражает текущее разрушение.

·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *