21 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Сирия: пилотный бланк для жертв закрыт

В Сирии Национальная комиссия по переходному правосудию закрыла пилотную форму. Семьи, которые уже зарегистрированы, не должны будут начинаться снова при официальном запуске. Их файлы еще предстоит проверить. Такой подход не эквивалентен решению о компенсации или автоматической отчетности перед комиссией, ответственной за расследование пропавших без вести лиц.

Vue panoramique d’archives de Damas depuis les hauteurs, août 2008.
Damas vue depuis les hauteurs, le 16 août 2008 (archive). © Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0. Photo recadrée et intégrée à un habillage Libnanews. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons · CC BY 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В Сирии тем, кто завершил пилотную форму национального реестра жертв, не придется перерегистрироваться на момент его официального открытия. Национальная комиссия по переходному правосудию объявила о закрытии судебного разбирательства. По ее словам, уже поданные документы будут учтены и проверены. Он не установил дату открытия реестра и не объявил о каких-либо ремонтах.

Национальный реестр жертв: нет второй регистрации

Комиссия открыла коллекцию 14 ноября. Основное внимание было уделено жертвам серьезных нападений и их семьям среди наиболее уязвимых людей, проживающих в Сирии. В своем сообщении, опубликованном 19 ноября, Комиссия пояснила, что речь идет о проверке сбора данных, а не окончательной регистрации всех жертв. Он призывает не передавать персональные данные в неофициальных формах.

Различие важно для семей: незаполнение второй формы не означает, что добавка не может быть запрошена. В заявлении не указывается, как семья сможет просматривать или исправлять свои файлы, или при каких условиях люди, живущие за пределами Сирии, смогут зарегистрироваться.

Сближение архивов без повторения историй

4 ноября Комиссия и Сеть по правам человека Сирии подписали соглашение о сотрудничестве. Он предусматривает обмен соответствующей информацией в рамках применимых правил и с соблюдением гарантий. Повторное использование уже собранной информации может помешать семьям сообщать одни и те же факты несколько раз. Однако соглашение не доказывает, что были переданы номинативные файлы или что архивы организаций в настоящее время составляются в общую базу данных.

Репарационная служба выявляет несколько форм вреда: физического, психологического, материального или социального. Он может предложить реабилитацию, реституцию прав или компенсацию. Сбор данных, необходимых для этих программ, не о назначении ремонта, а объявление о завершении теста не содержит какого-либо индивидуального решения.

Поиски пропавшего подпадают под другую комиссию

30 августа Национальная комиссия по делам пропавших без вести запустила собственный механизм «Атар». Его роль заключается в сборе отчетов и выяснении того, что случилось с пропавшими без вести. Реестр жертв должен документировать серьезные нарушения и их последствия. Таким образом, насильственное исчезновение может подпадать под действие обеих процедур без автоматической регистрации.

Следующим шагом стало открытие официальной формы Комиссии переходного правосудия. До тех пор, пока не объявлено единственное исключение для тех, кто уже завершил тестовую форму.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *