21 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Культура

В Хамре Дар Хашем открыл книжный магазин Kitab

Дом Дар Хашем открывает Китаб на улице Хамра в Бейруте. Книжный магазин объединяет собственные издания и книги других издательств. Два перевода освещают каталог дома, от исследования Муниры Хайят Южного Ливана до ирландской фантастики. Расписание заседаний еще предстоит уточнить.

Vue d’archives de la rue Hamra à Beyrouth en juillet 2023.
Rue Hamra à Beyrouth, le 12 juillet 2023. Photo d’archives du quartier, ne montrant pas la librairie Kitab. Radosław Botev / Fundacja Nomos, via Wikimedia Commons, CC BY 3.0 PL. Cadrage, redimensionnement et habillage éditorial ; couverture sous la même licence. Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hamra_Street,_Beirut_(1).jpg ; licence : https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.en © Radosław Botev / Fundacja Nomos, via Wikimedia Commons, CC BY 3.0 PL
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Дом Дар-Хашим открыл Китаб, книжный магазин на улице Хамра в Бейруте. Он представляет собственные публикации и работы других издателей. Открытие дает физическую точку продажи арабскому каталогу, который идет от литературного перевода до расследования войны в Южном Ливане.

Издатель назначил свое открытие на среду 11 ноября и объявил на следующий день, что книжный магазин приветствовал своих первых читателей. Он представляет Китаб и как торговую точку, и как место для чтения. В своем заявлении Дар Хашем сказал, что хочет освободить место для обсуждения книг. В нем пока нет подробного расписания заседаний в рамках консультаций с общественностью.

Книжный магазин Kitab в Хамре: от каталога до улицы

Место имеет другое название, чем издатель, который его создал. Однако это не просто счетчик для отзыва приказов Дар-Хашима: в своей вступительной презентации дом указывает, что полки должны включать книги других издателей. Он не публикует полный список этих домов или инвентаризацию названий на месте. Онлайн-каталог Дар Хашема содержит информацию о редакционной линии основателя, но не о наличии конкретного тома в книжном магазине.

Два перевода дают представление об этой линии. Антрополог Мунира Хайят посвятила Пейзаж войны жизнь деревень Южного Ливана в условиях многолетнего конфликта. Книга впервые появилась на английском языке в 2022 году. Дар Хашем опубликовал арабский перевод Ахмада Мохсена в 2026 году. Домашний каталог также включает перевод от ирландской писательницы Салли Руни. Эти названия имеют разные записи: полевые исследования в Ливане и современная художественная литература в переводе.

Дипломатические тексты занимают другое место. Дар Хашем публикуется на арабском языке Сила переговоровД’Аббас Арагчи. Его второе издание, опубликованное в 2026 году, добавляет главу о переговорах Ирана вокруг 12-дневной войны 2025 года. В книге представлен авторский рассказ, который является частью дискуссий. Дом размещает одно из своих первых общественных мероприятий вокруг этой работы, когда она была подписана в Маскате в апреле 2025 года. Открытие в Хамре знаменует собой еще один этап: издатель теперь имеет место продажи в Бейруте.

Открытое место, заседания еще уточняются

Китаб поселяется на улице, где магазины и кафе уже давно находятся рядом с книжными магазинами. Выбор этого адреса дает возможность проконсультироваться и купить работы, которые уже можно было получить по другим каналам. Он пока не говорит, как книжный магазин будет выбирать книги из других домов, или какие встречи могут посещать читатели.

Реклама находится в Китабе на улице Хамра в Бейруте. В нем не указан обычный номер улицы или часы работы. Таким образом, опубликованная информация позволяет нам найти книжный магазин и определить некоторые названия из каталога его основателя, а не гарантировать доступ в любой момент времени или наличие книги на его полках.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *