20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Экономика

Сельскохозяйственный экспорт: четыре страны хотят упростить транзит

Ливан, Сирия, Иордания и Ирак хотят облегчить перемещение сельскохозяйственных культур между своими рынками. В Бейруте министры сельского хозяйства обсудили сертификаты здоровья, контроль и холодную цепь. Работа должна продолжаться без немедленных изменений, объявленных на пограничных переходах стран.

Exportations agricoles : quatre pays veulent fluidifier le transit. Photo d’archives du poste de Masnaa.
Poste de Masnaa, frontière libano-syrienne. Photo d’archives illustrant le transit terrestre, sans représenter la réunion du 19 novembre 2026 ni une modification du passage. © Libnanews.com
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Ливан, Сирия, Иордания и Ирак хотят упростить переход с одного рынка на другой. На встрече 19 ноября в Бейруте министры сельского хозяйства работали над сертификатами здоровья, контролем и транзитом. Для ливанских производителей задача состоит в том, чтобы проводить меньше времени на границе, не прерывая холодную цепь. Однако никаких новых формальностей объявлено не было.

Встреча под председательством ливанского министра Низара Хани расширила рамки сотрудничества, заключенные в Дамаске в 2023 году. Министерство сельского хозяйства Ливана заявляет, что во всех четырех странах должны быть назначены технические собеседники для подготовки и выполнения совместного плана работы. По данным Министерства сельского хозяйства Сирии, первым этапом объявлено формирование руководящего комитета в течение месяца. Специализированные группы должны работать над выращиванием сельскохозяйственных культур, животноводством и торговлей.

Судьба груза также разыгрывается перед границей

Для грузоотправителя свежих овощей или фруктов доступ к рынку не зависит исключительно от разрешения на его продажу. Это также зависит от доказательств, принятых властями, проверок на каждом этапе и времени, проведенного в пути. Ливанское министерство цитирует четкие линии действий: сближение технических стандартов с продукцией для экспорта, улучшение процедур контроля и сертификации в области здравоохранения и улучшение координации упаковки, охлаждения, хранения и транспортировки.

Свидетельство о том, что многое отвечает фитосанитарным требованиям страны назначения, не является разрешением на общее передвижение. Транзит и выход на рынок назначения – это две разные проблемы. Поэтому для ливанской партии, которая проходит через Сирию до прибытия в Иорданию или Ирак, упрощения документа недостаточно, если оставшиеся средства контроля продлевают период ожидания или если условия въезда в страну-закупщик не выполняются.

Задержки особенно влияют на скоропортящиеся продукты. Холодный транспорт снижает потери качества, но расходы на хранение и ожидание. Для кооператива, который собирает урожай с нескольких ферм, предсказуемые процедуры также облегчат организацию упаковки и установление даты поставки. В докладе не отражены текущие сроки или ожидаемая экономия.

Комитеты объявили об отсутствии нового режима на пограничных переходах

Встреча является частью обсуждений, которые уже ведутся. В сентябре министерство сельского хозяйства Ливана объявило о переговорах с Иорданией по графику производства и трудностям, возникающим на пунктах пропуска. Четырехкратное досье выходит за рамки этих двусторонних обменов: оно включает перемещение товаров между несколькими территориями и мониторинг общих рисков, таких как болезни животных и вредители сельскохозяйственных культур.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций приняла участие в совещании и представила пути продвижения вперед для реализации общего плана. Однако следующим шагом для экспортеров станет административный: опубликованные правила о признанных документах, контроль и дата их применения. В сообщениях от 19 ноября не упоминаются открытие пограничных постов, немедленное снижение пошлин или отмена сертификатов. Объявленный график устанавливает этапы работы для администраций, а не новые даты доставки для предприятий.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *