20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Рохинджа: Какой ремонт накладывает Международный суд?

В своем решении от 19 ноября Международный суд ООН обязал Мьянму содействовать возвращению перемещенных рохинджа, вернуть их имущество и возместить невосполнимый ущерб. Нет фиксированной суммы. Мьянма должна будет сообщить о мерах, принятых в докладе в течение двух лет.

Le Palais de la Paix, siège de la Cour internationale de justice à La Haye, illuminé de nuit en 2013.
Palais de la Paix à La Haye, le 7 juillet 2013. Cette archive ne montre pas l’audience du 19 novembre 2026. © Jiuguang Wang / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 ; composition Libnanews sous la même licence
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Решение Международного суда ООН от 19 ноября не ограничивается установлением ответственности Мьянмы за геноцид рохинджа. Оно требует от государства принять меры по реституции и возместить ущерб, который оно не возмещает. Обязательство существует с момента вынесения решения. С другой стороны, Суд не определил сумму или способ оплаты.

Решение касается насилия в ходе операций 2017 года в штате Ракхайн. Через семь лет после того, как Гамбия передала дело в Суд, между двумя государствами был сделан вывод. Ремонтная составляющая открывает еще один этап. В тексте разъясняется, что Мьянма должна предпринять и что еще предстоит решить Суду.

Добровольное возвращение, реституция имущества и поиск пропавших без вести

Суд обязал Мьянму разрешить и облегчить безопасное, добровольное и достойное возвращение рохинджа, перемещенных в результате действий, содержащихся в решении. Это обязательство касается как внутренне перемещенных лиц, так и лиц за рубежом и включает воссоединение семей. Это не означает, что вылеты из лагерей должны начинаться немедленно или что безопасность уже гарантирована.

Пункт 615 также предусматривает реституцию или замену утраченного или поврежденного индивидуального и коллективного имущества. Он попросил облегчить поиск пропавших без вести и помочь опознать погибших и сделать их достойным захоронением. Жертвы физических или психических травм должны иметь право на реабилитационные меры. Защита от преследований и дискриминации также является частью упорядоченных мер.

Таким образом, реституция по смыслу судебного решения не ограничивается возвращением дома или земли. Суждение относится к различным предрассудкам: быть перемещенным, потерять родственника или быть не в состоянии найти безопасные условия жизни. Однако введенные меры не являются доказательством того, что возвращение имело место, что имущество было возвращено или что услуга доступна.

Нет фиксированной суммы, но отчет в течение двух лет

Если реституция не в полной мере устранит ущерб, Мьянма должна выплатить компенсацию группе рохинджа и ее членам. Гамбия передала дело в Суд в интересах бенефициаров Конвенции о геноциде; Компенсация не предназначена для Гамбии. Схема также не создает непосредственно доступного окна индивидуального приложения.

Мьянма должна представить доклад Суду в течение двух лет после вынесения решения. В нем подробно описываются принятые меры по реституции и, если такие меры не позволяют получить полное возмещение, указываются сумма и методы компенсации. Суд выслушает стороны, прежде чем принять решение о продолжении. Крайний срок для представления отчета, а не для выплаты всех надбавок или завершения возвратов.

Государственное решение, расследования, которые должны быть проведены

Суд также обязал Мьянму безотлагательно провести эффективное расследование в отношении лиц, обоснованно подозреваемых в действиях, охватываемых Конвенцией, в связи с операциями 2017 года. Она просила привлечь их к ответственности и наказать, если они будут оправданы. Этот аспект не превращает судебное решение в индивидуальное уголовное осуждение. Он устанавливает обязанность государства осуществлять свои собственные процедуры.

Следующий этап не возвращается к окончательным выводам 19 ноября. Комиссия должна будет оценить фактически принятые меры и принять решение по вопросам зарезервированного возмещения. Для семей различие является решающим: суждение признает права и устанавливает обязательства, но возможность достойного возвращения и доступа к компенсации по-прежнему зависит от их осуществления.

Дворец мира в Гааге, 7 июля 2013 года. Этот архив не показывает слушания 19 ноября 2026 года. Цзюгуан Ван, через Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0Размер всей фотографии; композиция Libnanews по той же лицензии.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *