20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Marjayoun Roads: выбранное предложение, не подтвержденный старт

Совет по развитию и реконструкции выбрал предложение очистить и отремонтировать дороги в районе Марджаюн на юге Ливана. Опубликованное уведомление оценивает это предложение в 6,54 миллиона долларов. Имеющиеся документы не указывают на эффективную подпись или подтвержденный запуск.

Routes de Marjayoun : offre retenue, chantier non confirmé. Vue d’archives de Khiam depuis Marjayoun.
Khiam vue depuis Marjayoun. Illustration géographique d’archives, sans lien photographique avec l’état actuel des routes ni avec le chantier. © François El Bacha / Libnanews.com
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Совет по развитию и реконструкции выпустил уведомление о выборе для очистки и ремонта поврежденных дорог в районе Марджайюн на юге Ливана. Предварительный тендер составляет $6,54 млн. В связи с этим, начиная с октябрьского призыва к участию в тендерах, документы, с которыми проводились консультации, не свидетельствуют о подписании контракта или начале работы.

Марджайюнский участок является частью финансируемого Всемирным банком проекта чрезвычайной помощи в Ливане. У него есть собственный файл, отдельно от дорожных партий Tyre и Bint Jbeil. Поэтому его статус не действителен для всех дорог на Юге или для работы в других областях, финансируемых по той же программе.

Призыв к тендерам уступил место выбору компании

Совет по развитию и реконструкции (CDR) опубликовал свой призыв к тендерам 8 октября 2026 года и установил 22 октября крайним сроком для представления тендерных заявок. В уведомлении об отборе, упомянутом в 1303 году, он заявил, что получил три предложения и принял одно из них от Ямэнского учреждения общей торговли и контрактов. В документе говорится, что решение подлежит невозражению Всемирного банка.

Сумма, опубликованная РДК, соответствует выбранному тендеру, а не платежу. План закупок Всемирного банка, пересмотренный 15 ноября, фиксирует публикацию и представление тендерных заявок. Для жребия Марджаюн колонка, предусмотренная датой вступления в силу подписанного контракта, в этой версии остается пустой. Поэтому прогнозируемая дата в таблице не является датой начала.

Ясно восстановить доступ до длительного ремонта

В техническом файле различается временная рециркуляция ремонтных вмешательств. На наиболее поврежденных участках, отобранных для аварийного этапа, в экологическом справочнике предусматривается расчистка мусора и временная реабилитация проезжей части. Он отличает эту работу от локализованного ремонта, запланированного на ранний этап восстановления. Публикация рынка, однако, не объявляет о повторном открытии той или иной оси.

Эта разница имеет значение для жителей, служб и предприятий, которые используют районные дороги. Временный доступ может облегчить поездки без указания на то, что был получен окончательный ремонт. В досье также предусмотрены проверки безопасности перед любым вмешательством в соответствующие разделы и меры по управлению движением во время работы.

Следующим ориентиром станет дата работы, подтвержденная

Подписанный контракт, заказ на запуск или консультация по местному трафику даст жителям более точный ориентир, чем объявление о выборе компании. По состоянию на 20 ноября публичные документы, с которыми консультировались, использовались для отслеживания этапа отбора, но ни один из них не предоставил подтвержденную дату начала или список фактически открытых дорог. Поэтому из этого мнения не следует делать вывод о том, что поездки уже возможны по соответствующим разделам.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *