20 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

В Дамаске оркестр и хор возвращают песни Фейруза

В четверг, 19 ноября, в Дамасском оперном театре состоялась дань уважения Фейрузу. Певец Нирмин Чоки, Сирийский художественный оркестр и хор Atr взяли на себя несколько песен под руководством Хусейна аль-Каддура. Вверенная детям последовательность напомнила место этого репертуара в сирийской музыкальной памяти.

Vue panoramique d’archive de Damas, en 2008, pour l’hommage choral à Fairouz.
Damas, vue d’archive du 16 août 2008. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Composition Libnanews. © © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons / CC BY 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В Дамасской опере Сирийский художественный оркестр, хор Atr и певица Нирмин Чавки возобновили песни Фейруза в четверг, 19 ноября. Вечер, организованный по случаю его дня рождения, дал место голосам детей. Файруз был получателем дани, а не исполнителем концерта.

Открытие, посвященное Дамаску

Нирмин Чоки открыл вечер с Хам йа дха аль-саифПесня, адресованная Дамаску. Затем ансамбль чередовал части разного характера. Программа прошла через махина андалусия Лама Бада ЯтатаннаПесни, связанные с Fairouz, такие как Натаруна Ктир и Фи кахва аал-мафракПервая песня относилась непосредственно к городу, получающему концерт; следующая также сделала звуковые сценические песни и эфиры знакомыми за пределами театра.

Начальник Хуссейн аль-Каддур руководил Сирийским художественным оркестром и хором Атр. Он сообщил сирийскому государственному агентству, что отбор должен был представлять несколько периодов репертуара, сохраняя его мелодичный характер в оркестровом чтении. Министерство культуры Сирии выступило спонсором вечера, организованного JME. Это устройство, таким образом, объединило солиста, оркестр и несколько ансамблей голосов, а не новое представление Фейруза.

У детей была своя последовательность

Дети поют Тири я Тайяра и Камра я камраИх вмешательство не ограничивалось аккомпанементом солиста: это была последовательность программы, отличная от хоровых и оркестровых пассажей. В докладах приводятся различные названия группы детей. Они согласны с его участием, не допуская удержания конкретного персонала.

Этот выбор изменил способ прослушивания репертуара. Песни, которые зрители знали сольным голосом, распространялись между оркестром, хором и молодыми исполнителями. Программа не охватывала всю карьеру певца; Он собрал детские песни, более интимный воздух и дань уважения городу. Нет никакого элемента, чтобы увидеть объявление о возвращении из Фейруза на сцену.

От сцены Дамасской до записи

Связь с Дамаском не была датирована этим концертом. Национальная библиотека Франции сохраняет записи, опубликованные в 1962 году Международный фестиваль ДамаскаФейруз появился в песне в сопровождении оркестра и хоров. В каталоге указана дата публикации и переводчики; в нем не только указана точная дата каждого зарегистрированного пособия.

Путешествие художника, опубликованное его лейблом, также упоминает выступление на Дамасской международной ярмарке в 1963 году. Оба маркера проливают свет на связь между сценой Дамасской и репертуаром, который циркулировал на диске. В ноябре 2026 года уже не было такого распространения: вечер Оперы возобновил эти связи благодаря работе сирийских исполнителей и участию детского хора.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *