18 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Экономика

Реконструкция: кредит LEAP протестирован на строительных площадках

Всемирный банк призывает к ускоренному восстановлению Ливана. Финансирование LEAP в размере 250 миллионов долларов должно отличаться от присужденных контрактов, выплат и фактически полученных работ. В этом файле рассматривается официальная разбивка кредита и ответ правительства. В нем указывается объем данных за сентябрь в размере 4,2 миллиона человек, с первичной таблицей которых нельзя было ознакомиться. Для оценки фактической реализации и проверки достижений, объявленных до конца 2026 года, потребуется датированный баланс.

LEAP : du prêt aux chantiers. 250 millions approuvés ne signifient pas travaux réalisés. Parlement en archives.
Parlement libanais, photographie d’archives. Date de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle, pas un chantier LEAP ni la visite de novembre2026. Photographie entière conservée, habillage non génératif. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Реконструкция в Ливане продвигается слишком медленно, говорит Анна Бьерде в интервью 17 ноября, опубликованном пресс-агентством. Офис Навафа Салама ссылается на задержки в ратификации и отсутствие безопасности; Он объявил о 70 млн долларов в проектах, которые будут запущены до конца 2026 года.

Разрыв между утвержденным финансированием и реализацией становится ядром файла LEAP. Кредит в размере 250 миллионов долларов существует с июня 2025 года. Это не означает, что эта сумма уже достигла проектных площадок и что все компоненты программы финансируются.

Сентябрьская выплата, а не баланс дня

Агентство сообщает о 4,2 миллионах долларов, выделенных в сентябре, против первоначального прогноза в 100 миллионов долларов на июль. Данный показатель не относится к опросу 18 ноября.

В официальном уведомлении указывается следующий отчет ISR08978, последовательность 5, опубликованный 14 сентября 2026 года. Его полный файл не может быть рассмотрен для этой статьи. Таким образом, сумма в 4,2 млн. долл.

По сравнению с 250 миллионами одобренных, 4,2 миллиона составляют 1,68%. Этот расчет уточняет порядок величины сообщаемой суммы; он не измеряет процент завершенной реконструкции. Нельзя также сказать, что сегодня баланс остается полностью неиспользованным. Договорные обязательства, авансы и текущая работа могут следовать различным графикам.

250 миллионов не финансируют всю систему

Всемирный банк одобрил финансирование 24 июня 2025 года. В пресс-релизе на следующий день основное внимание уделяется критической общественной инфраструктуре, восстановлению услуг и управлению завалами. Устройство спроектировано как расширяемая рамка стоимостью 1 миллиард долларов. Этот миллиард не является полностью полученным конвертом.

В официальном листе от 17 февраля 2026 года подробно описаны первые ассигнования: 50 миллионов на немедленный ответ, 175 миллионов на восстановление основных услуг, 15 миллионов на подготовку к реконструкции и 10 миллионов на управление проектом, включая первоначальные расходы. Затем компонент основных восстановительных работ зависит от дополнительного финансирования.

Компонент Первоначальное финансирование, миллионы долларов
Немедленный ответ 50
Восстановление основных услуг 175
Исследования и проектирование реконструкции 155
Управление проектами, включая первоначальные затраты 1010
Всего 250

Эта разбивка описывает установку, опубликованную в феврале, а не расходы, зарегистрированные в ноябре. Он также отличает быстрый ремонт сетей от устойчивой реконструкции наиболее поврежденной инфраструктуры. Консолидация этих шагов приведет к задержке первого заимствования достижений, которые по-прежнему требуют дальнейших исследований и ресурсов.

Кредит, рынок, оплата: три разных этапа

Утверждение кредита открывает возможность финансирования на согласованных условиях. Присуждаемый контракт затем создает обязательство для определенной услуги. Оплата производится в соответствии с условиями договора и необходимыми подтверждающими документами. Наконец, получение произведения устанавливает материальный результат. Эти шаги не являются взаимозаменяемыми.

Предварительная оценка используется для определения размера операции и ее бюджета. Это не соответствует ни цене, предложенной компанией, ни сумме, окончательно выделенной. Оценка не доказывает, что расходы были оплачены. Поэтому добавление сметы, контрактов и выплат приведет к двойному учету.

Расписание, объявленное правительством, должно соблюдаться с одинаковым разграничением. Запуск проекта может охватывать процедуру контракта или начать выполнение. Недостаточно установить, что была оплачена полная стоимость услуги или что жители уже отремонтировали услугу.

Полевые условия остаются критическими

Документация LEAP исключает районы, которые не были защищены армией от взрывоопасных пережитков войны, а также места, где остаются неподдерживаемые человеческие останки. Мероприятия также требуют экологической и социальной оценки. РДК обеспечивает осуществление под стратегическим руководством Председателя Совета и соответствующих министерств.

Всемирный банк обеспечивает технический надзор, независимый контроль и финансовую отчетность. Их функция не ограничивается замедлением или ускорением процесса: они должны увязывать платежи с приемлемой работой и поддающимися проверке результатами. Однако их наличие в системе не доказывает, что все запланированные проверки уже проведены.

Как только 16 ноября Всемирный банк выступил с заявлением о визите Бьерде, он включил ускорение проектов в повестку дня обсуждений. Он отделил этот оперативный мониторинг от будущих рамок партнерства с Ливаном. Поэтому подготовка новой стратегии не заменяет уже утвержденного финансирования.

Что измерять после объявлений

В следующем полезном балансе должна быть указана дата заказа и отдельно представлены суммы, совершенные, выплаченные и фактически потраченные. В нем также указываются соответствующие контракты и полученные работы. Улучшение распределения не дает информации только о качестве работы или ее территориальном распределении.

Для жителей конкретной мерой остается восстановление дороги, водопроводной сети или общественного здания, которое можно использовать. Чтобы проверить обещанное ускорение до конца 2026 года, эти достижения должны будут быть согласованы с заявленными процедурами, платежами и графиками.

Фотография ливанского парламента: Франсуа эль Бача / Libnanews. Институциональная иллюстрация, без представления сайта LEAP или посещения ноября 2026 года.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *