18 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Шеннон: Ирландцев обвиняют в Нью-Йорке

Ирландский гражданин был обвинен в Нью-Йорке за ущерб, нанесенный американскому военному самолету в Шенноне в апреле. Обвинение заявило, что самолет больше не будет летать. Обвиняемому, предположительно невиновному, грозит десять лет тюрьмы. Процедура в США остается отдельной от ирландского обвинения после его ареста.

C-130H photographié dans le dossier judiciaire de Shannon ; un Irlandais inculpé à New York, présumé innocent.
Photographie publiée par le ministère américain de la Justice dans le dossier Shannon. L’empennage a été retiré par les autorités américaines après les faits pour le stockage et le démontage, précise l’acte d’accusation. Habillage Libnanews. © U.S. Department of Justice / dossier judiciaire, domaine public sauf indication contraire ; aucune attribution tierce signalée.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

48-летний гражданин Ирландии Даити О Акт был обнародован 17 ноября за ущерб, причиненный 11 апреля 2026 года Национальной гвардии C-130H, дислоцированной в аэропорту Шеннон, графство Клэр, Ирландия. Это обвинение, а не осуждение.

Ущерб, который обвинение считает необратимым

По данным Федеральной прокуратуры в Южном округе Нью-Йорка, мужчина вошел в здание аэропорта, а затем сел на самолет, где пробыл несколько часов. Прокуроры описывают значительный ущерб внутренним системам и конструкции самолетов. Они утверждают, что операция была подготовлена, а не проведена спонтанно.

Сообщается, что самолет, стоимость которого оценивается примерно в 60 миллионов долларов за одну зарядку, оказался непригодным для использования и не возобновит полеты. Это значение аппарата, объявленного прокурорами; оно не соответствует компенсации, определенной приговором.

Американская процедура, арест в Ирландии

Дело содержит обвинение в уничтожении государственной собственности с максимальным наказанием в 10 лет лишения свободы. Этот потолок не предрешает вину или какой-либо приговор, что было бы вопросом для судьи. Министерство юстиции прямо напоминает о презумпции невиновности.

Агентство Ассошиэйтед Пресс сообщает, что заявитель не был задержан властями США во время объявления и что слушания в Нью-Йорке не были запланированы. Арестованный в Ирландии после фактов, он также был привлечен к ответственности за ущерб и вторжение. Агентство заявляет, что не нашло адвоката в американском деле для получения ответа.

В обвинительном заключении приводятся разделы 1361 и 3238 раздела 18 Федерального кодекса США. Он представляет факты как совершенные вне юрисдикции штата или округа США и предусматривает, что обвиняемый первоначально будет доставлен и арестован в Южном округе Нью-Йорка. Эта процессуальная формулировка не является доказательством того, что передача состоялась. Собранные документы не позволяют объявить дату выдачи или дату судебного разбирательства.

Шеннон, трансатлантический военный пункт пропуска

Обвинение описывает Шеннона как транзитную платформу для американских военнослужащих и техники. C-130H остановился там во время миссии в другую страну, что в законе не уточняется. Поэтому ничто в этом документе не дает возможности присвоить этот самолет той или иной операции на Ближнем Востоке.

Судебные разбирательства также являются частью контекста безопасности аэропорта: в законе упоминается несколько предыдущих вторжений в Шеннон, приписываемых другим. Их присутствие в файле не только демонстрирует существование общей организации. Суд должен будет изучить детали фактов, предположительно касающихся О-Коррейна.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *