2 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Резня в Хуле: сохранение памяти 1948 года

Муниципалитет Хула призывает задокументировать резню 31 октября 1948 года и передать память жертв. К своей 78-й годовщине коммюнике напоминает о 90 убитых безоружных гражданских лицах. В этой деревне на юге Ливана, пострадавшей от разрушений и перемещений, она адресована национальным, правовым и гуманитарным учреждениям. Запрос касается сохранения фактов, их передачи последующим поколениям и места этой памяти на национальных и международных форумах.

Couverture Libnanews : Massacre de Houla : préserver la mémoire de 1948. Vue du village de Houla, au Liban, le 5 août 2018. Photo d’archives, antérieure aux destructions évoquées dans l’article ; elle ne représente pas le massacre de 1948.
Vue du village de Houla, au Liban, le 5 août 2018. Photo d’archives, antérieure aux destructions évoquées dans l’article ; elle ne représente pas le massacre de 1948. Photo : Süütlaç / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0. Composition de couverture CC BY-SA 4.0.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Муниципалитет Хула призывает документировать бойню 1948 года и сохранять память о ней на национальных и международных форумах. В заявлении, сделанном Аль-Ахбаром 2 ноября 2026 года, она напомнила о гибели 90 безоружных гражданских лиц. Этот обзор представляет собой муниципальный текст, опубликованный двумя днями ранее к 78-й годовщине резни 31 октября 1948 года.

Память приходит в то время, когда местность Юга переживает дальнейшее разрушение и перемещение своих жителей. Муниципалитет связывает эти испытания с памятью, передаваемой в течение нескольких поколений. Она представляет сохранение этой истории как право жертв и их потомков.

Обращение к национальным и гуманитарным учреждениям

По словам Аль-Ахбара, муниципалитет просит национальные, юридические и гуманитарные учреждения задокументировать бойню в Хуле. Она также хотела бы сохранить следы других преступлений, от которых страдают жители. Его призыв направлен на то, чтобы эти факты присутствовали на национальных и международных форумах во имя памяти, правды и справедливости.

В пресс-релизе описывается глубокая травма в истории коммуны. Он вспоминает, что история резни передавалась из поколения в поколение. Он отказывается, чтобы течение времени стирало жертвы или сводило их судьбу к закрытому событию.

Память о деревне посреди разрушений

Муниципальный текст, взятый Аль-Ахбаром, посвящен годовщине нынешних нападений на жизнь Хулы. Он упоминает о гибели людей, перемещении и разрушении домов, учреждений, объектов и средств к существованию. Эти элементы представлены в пресс-релизе как последовательность судебных процессов, которые затрагивают деревню и ее жителей.

Передача памяти остается связанной, в этом счете, с привязанностью к территории. Муниципалитет утверждает, что попытки стереть историю не могут отрезать жителей от их корней. Он также выражает надежду на их возвращение и воздает должное жертвам, призывая семьи к терпению и упорству.

Поминовение, таким образом, порождает конкретную просьбу: сохранить факты, сделать их доступными для следующих поколений и нести память о жертвах за пределами коммуны. Муниципальное коммюнике является отправной точкой в деревне, жители которой все еще сталкиваются с последствиями разрушения и перемещения.

Источники

Al Akhbar, November 2, 2026, page 16, statement from the municipality of Hula.

Покрытие кредита

Вид на деревню Хула, Ливан, 5 августа 2018 года. Фотоархив до уничтожения, упомянутого в статье; Она не представляет собой резню 1948 года. Фото: Süütlaç / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.Источник фотографии.CC BY-SA 4.0Размерная фотография без обрезки; редакционные баннеры, добавленные из изображения.

Композиция покрытия, распределенная по CC BY-SA 4.0.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *