13 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Перемещено: 280 долларов в месяц для размещения

Министерство социальных дел и УВКБ ООН начали оказывать поддержку в виде арендной платы 2700 ливанским семьям. Объявленная поддержка составляет 280 долларов в месяц в течение шести месяцев, при этом первая волна из примерно 1800 домохозяйств размещается в центрах. При выборе учитываются ресурсы, уязвимости и состояние дома. Выбранное жилье должно быть проверено до подписания соглашения и начала платежей. Финансирование остается ниже потребностей, описываемых департаментом.

Déplacés : une aide au loyer de 280 dollars par mois pendant six mois.
Photographie diffusée par la NNA avec l’annonce du programme d’aide au loyer du ministère des Affaires sociales et du HCR, le 13 novembre 2026. Date précise de prise de vue non établie. Photo : NNA. Habillage Libnanews, photographie entière conservée. © Agence nationale d’information libanaise (NNA)
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В пятницу, 13 ноября, Министерство социальных дел и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев объявили о запуске арендной помощи для 2700 ливанских перемещенных семей. Каждая семья должна получать 280 долларов в месяц в течение шести месяцев. Схема направлена на семьи, которые еще не могут вернуться домой, и направлена на то, чтобы позволить им покинуть центры размещения или временное жилье для достойного дома.

Первая волна из 1800 семей

Запуск должен начаться с около 1800 семей, которые в настоящее время живут в приютах. Поэтому эта первая группа не представляет всех 2700 домашних хозяйств, которые охвачены имеющимся финансированием. Департамент представляет это число в качестве первоначального потенциала, а не в качестве оценки общих потребностей.

Предыдущие оценки охватывали 2195 семей или 8406 человек в 131 центре. Из них 1802 семьи были признаны имеющими право на получение помощи. Эти цифры описывают ход отбора: они не составляют баланс семей, уже находящихся в жилище или получивших первую выплату.

Министр Ханин эль-Сайед ставит эту программу на переход от аварийного размещения к более стабильным решениям. Она указала, что существуют различные возможности для домашних хозяйств: некоторые могут рассмотреть вопрос о возмещении за возвращение, в то время как другие по-прежнему нуждаются во временном жилье или арендном пособии.

Как выбираются домохозяйства

Для определения приоритетности приложений следует использовать общую оценочную сетку. Он учитывает социальное, экономическое и жилое положение каждой семьи, включая ее размер, доход и долги. В экспертизу также включены состояние первоначального жилища и фактическая возможность его возвращения.

Среди рассматриваемых факторов – наличие пожилых людей, инвалидов или хронических заболеваний. Также учитывается положение беременных и кормящих женщин. Таким образом, программа основана на оценке потребностей, а не на единообразной выплате всем перемещенным семьям.

После подтверждения права на участие партнер-исполнитель связывается с домашним хозяйством. Он выбирает жилье, которое хочет арендовать. Затем инспекция должна проверить, соответствует ли жилье условиям достойного жилья. Соглашение между семьей, владельцем и партнером предшествует началу ежемесячных переводов.

Семьи за пределами центров также страдают

В ведомстве сообщили, что работают параллельно с расширением схемы для внутренне перемещенных лиц, проживающих вне приютов. Идентификация этих семей должна основываться на собственных данных и руководящих указаниях муниципалитетов.

Ханин аль-Сайед вспоминает, что около 3000 семей по-прежнему живут в центрах, многие семьи остаются в других местах и не могут платить долгосрочную аренду или возвращаться в свои дома. Первоначальное финансирование не удовлетворяет всем этим требованиям. Поэтому правительство намерено изыскивать дополнительные ресурсы у доноров и международных партнеров.

Временная помощь, а не замена реконструкции

Министр настаивает на переходной функции пособия. Она не заменяет возвращение или реконструкцию, но должна предложить решение для домашних хозяйств, возвращение которых остается невозможным. Объявленный срок составляет шесть месяцев; В этом запуске не было объявлено об общем расширении.

Для Каролины Линдхольм Биллинг, представителя УВКБ ООН в Ливане, цель превышает арендную плату. Эта схема должна также снизить риск высылки и увязать бенефициаров с услугами социальной защиты и возможностями получения дохода. Отъезд коллективного центра должен позволить семьям восстановить большую конфиденциальность и стабильность в ожидании безопасного возвращения или более прочного решения для проживания.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *