6 octobre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Культура

Наследие войны: как Ливан разместил 73 объекта под усиленной международной защитой

Перед лицом связанных с войной разрушений Ливан обеспечил усиленную международную защиту 73 археологических объектов и объектов наследия. Эта культурная дипломатия, осуществляемая Гассаном Саламе, превращает сохранение памятников в вопросы суверенитета, самобытности и международного права, в то время как Бейрут в настоящее время стремится к дальнейшему укреплению их защиты.

Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Когда культура становится вопросом национальной безопасности

Министр культуры Гассан Саламе резюмировал проблему в необычных терминах для культурной администрации: война поставила его министерство перед «экзистенциальным испытанием». Формула касается не только сохранения древних памятников. В южном Ливане, где удары, разрушения и перемещения непосредственно затрагивают территорию, охрана археологического объекта или объекта наследия также защищает часть материальной памяти страны. Наследие перестает быть досье, предназначенным для музеев и специалистов. Это становится вопросом суверенитета, идентичности и международного права.

Это чтение заставило министерство искать то, что Гассан Саламе назвал высшей формой защиты, доступной в международном праве. Этот процесс привел к созыву экстренного заседания Комитета всемирного наследия в начале апреля 2026 года. Комитет состоит из 21 государства. Он единогласно принял решение о включении 73 ливанских археологических объектов и объектов наследия в усиленный режим защиты.

Цифра 73 важна, но она не должна заслонять смысл подхода. Министерство не удовлетворилось заявлением о поддержке ливанской культуры. Он стремился включить конкретные объекты в более защищенную международно-правовую базу. Иными словами, культурная дипломатия использовалась как инструмент снижения риска в военное время.

Дипломатическая битва велась, пока Юг оставался под огнем

Этот процесс является частью последовательности, в которой наследие Юга больше не может рассматриваться как обычный случай. Боевые действия и удары привели к прямому или косвенному разрушению древних местностей, исторических зданий, археологических памятников и культурных ландшафтов. Даже если памятник не попал под прицел, взрыв поблизости может повредить хрупкую структуру, вызвать трещины, уничтожить местные архивы или сделать невозможным обслуживание участка.

Переселение жителей создает еще одну опасность. Наследие, оставленное в течение нескольких месяцев, более уязвимо для погоды, грабежей, неконтролируемой работы и деградации. Таким образом, защита объекта заключается не только в том, чтобы не допустить попадания в него бомбы. Она также предусматривает сохранение окружающей среды, ведение документации и предоставление ливанским учреждениям доступа к ней.

Министерство решило ответить на местах, где у него есть рычаг: закон и международные культурные учреждения. Гассан Саламе описывает этот подход как «культурную дипломатию», то есть использование сетей наследия, конвенций и организаций для получения защиты, которая не может быть гарантирована только военной силой.

Решающая роль комитета 21 государства

Прохождение через Комитет всемирного наследия придает этой инициативе особое значение. Решение не было принято ни одной иностранной администрацией или неправительственной организацией. Он был единогласно принят 21 государством-членом на срочном заседании Комитета. Это единодушие дает Ливану дополнительный дипломатический аргумент, когда он сообщает об угрозе защищенному объекту.

Однако голосование не создает физического барьера вокруг памятников. Ни один международный культурный механизм не может физически предотвратить удар, как это сделала бы система обороны. Его сила имеет другой характер: он официально идентифицирует соответствующее имущество, повышает его статус защиты и увеличивает юридические и дипломатические издержки нарушения их прав.

Это различие необходимо для того, чтобы не представлять международную защиту в качестве абсолютной гарантии. Мировое наследие уже было уничтожено во многих конфликтах, несмотря на конвенции. Но наличие формального статуса облегчает документирование нарушения, укрепляет дипломатические подходы и может повлиять на последующее установление ответственности.

Семьдесят три сайта: список, который превращает места в международный рекорд

Имеющийся корпус подтверждает количество 73 объектов и их размещение под усиленной охраной, но не предоставляет полного номинативного списка этих 73 объектов. Поэтому было бы неразумно придумывать детальную карту или присваивать этот статус конкретному памятнику без какой-либо дополнительной документации. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что этот подход включает в себя ливанские археологические объекты и объекты наследия и что война на юге является центральным контекстом для действий министерства.

Этот документальный лимит очень важен. В предмете наследия законно учитывается точность списков. Участок, расположенный в нескольких сотнях метров от другого, может не иметь такого же статуса. Поэтому статья не может заменить предполагаемый список для официального решения. Тот факт, что министерство сейчас стремится расширить защиту, также показывает, что не все объекты подпадают под один и тот же режим.

Однако выбор 73 мест означает, что Ливан создал достаточно структурированный файл, чтобы убедить членов комитета в необходимости коллективной меры. Для этого необходимы документация, идентификация и дипломатические аргументы. Таким образом, культура становится областью, где администрация должна быть в состоянии представить доказательства и записи с такой же строгостью, как и в политических переговорах.

Усиленная защита и наследие в опасности: два разных подхода

В ведомстве не считают апрельское решение кульминацией своей стратегии. Гассан Саламе указывает, что в настоящее время он работает над тем, чтобы некоторые ливанские объекты уже были включены в Список всемирного наследия. Оба подхода не следует путать. Они отвечают различным логикам, даже если преследуют общую цель защиты.

Перечень объектов наследия, подверженных риску, свидетельствует о том, что общепризнанный актив сталкивается с серьезными угрозами, требующими исключительного внимания. Для Ливана получение этого статуса для объектов, подвергшихся воздействию войны, позволило бы привлечь больше международного внимания, усилить контроль за их состоянием и облегчить мобилизацию вокруг их сохранения.

Выбор также имеет символическое измерение. Поставить объект под угрозу — значит публично признать, что его сохранение уже нельзя считать нормальным. Однако Департамент, по-видимому, считает, что защитная выгода и международная видимость перевешивают страх дать представление об уязвимости.

Почему Юг — это битва за идентичность

Гассан Саламе прямо связывает защиту наследия с борьбой за самобытность Ливана и, в частности, самобытность Юга. К этой формулировке следует относиться серьезно. Территория определяется не только линией границы. Он также сделан своими деревнями, местами поклонения, останками, зданиями, традициями и следами, оставленными последующими поколениями.

Поэтому разрушение наследия имеет эффект, выходящий за рамки эстетической потери. Когда историческое здание исчезает, это материальное доказательство непрерывности, которое исчезает вместе с ним. В районах, где население перемещается, сохранение мест может помочь сохранить связь между жителями и их территорией до их возвращения.

Это объясняет, почему культурная дипломатия может стать компонентом национальной политики. Международное признание ценности сайта также означает регистрацию его существования в архивах, решениях и обязательствах, выходящих за рамки непосредственного конфликта. Даже если защита физически не останавливает оружие, она не позволяет рассматривать уничтожение как событие без памяти или документации.

Иордания как форум для разъяснения ливанской стратегии

Гассан Саламе изложил эту политику в Аммане во время официального визита в Иорданию. Приглашенный выступить с лекцией под названием «Культурная дипломатия: преуспевает ли она там, где политика терпит неудачу?», он решил представить защиту ливанского наследия в качестве конкретного примера того, чего может достичь культура, когда традиционные политические каналы ограничены.

Конференция проходила в штаб-квартире посольства Ливана, по приглашению ливано-иорданской ассоциации и под руководством посла Брижит Таук. Среди присутствующих были Лахдар Брахими, бывший международный чиновник, Марван Муашер, бывший министр иностранных дел Иордании, и принцесса Виджан Аль-Хашеми, председатель совета директоров Национального музея изобразительных искусств, наряду с официальными лицами, дипломатами и деятелями культуры.

Выбор Аммана не тривиален. Это позволяет разместить ливанское наследие в региональной среде, где несколько стран сами столкнулись с уничтожением, торговлей или угрозой культурных ценностей. Культурная дипломатия также работает путем создания коалиций понимания: убеждая другие государства, что защита ливанского объекта является общим интересом наследия.

Заседания, продлевающие техническую работу

На полях своего визита Гассан Саламе встретился с Хайфой Наджар, председателем Комитета по культуре и молодежи в Сенате Иордании, и Мишелем Наззалом, председателем Комитета по туризму и древностям. Планировались дальнейшие встречи с министрами Иордании. Эти обмены показывают, что культурная дипломатия не ограничивается крупными многосторонними форумами.

Парламентарии, антикварные лидеры, музеи и министерства могут сыграть свою роль в создании поддержки, обмене опытом и подготовке будущих решений. Файл, представляемый международной организации, часто формируется задолго до голосования посредством ряда двусторонних контактов, в которых разъясняются технические и политические аргументы.

Для Ливана этот метод особенно полезен, поскольку его финансовые и военные ресурсы ограничены. Наследие – это область, где оно может превратить материальную слабость в юридическую и дипломатическую запись при условии, что у него есть точная документация и сеть поддержки.

Защита, сопровождаемая инвентаризацией ущерба

Международный статус не освобождает Ливан от его собственной работы. После каждого эпизода насилия культурные власти должны иметь возможность документировать состояние объектов: фотографии, записи, описание ущерба, местоположение и оценку необходимых вмешательств. Без надежного инвентаря становится трудно доказать, что деградация связана с конкретным событием или подготовить восстановление.

Это требование тем более важно на Юге, поскольку доступ в определенные районы остается опасным или невозможным. Команды наследия не могут осмотреть место сразу после забастовки. Поэтому необходимо предусмотреть методы удаленной документации, собирать доступные изображения и хранить информацию до тех пор, пока не будет возможно физическое обследование.

Корпус не обеспечивает полного баланса повреждений 73 участков или стоимости восстановления. Таким образом, было бы искусственно увеличить общую сумму. Это отсутствие цифр само по себе является проблемой: следующий шаг в защите потребует детальной оценки по месту, когда позволят условия безопасности.

Международное право не заменяет реконструкции

Получение защитного статуса — это первая битва. Восстановление поврежденного наследия – это другое. Вмешательства на древний памятник требуют специалистов, подходящих материалов, предварительных исследований и иногда многолетней работы. Быстрая реконструкция с использованием современных методов сама по себе может разрушить ценность наследия, которое человек стремится сохранить.

Поэтому Ливан должен сформулировать безотлагательность и сохранение. Некоторые структуры могут потребовать немедленного защелкивания, чтобы избежать коллапса. Другие должны быть защищены от погодных условий. Но окончательные реставрации не могут быть начаты без диагностики. Международная мобилизация может помочь финансировать этот опыт, но она не заменяет национальные учреждения, определяющие приоритеты.

Защита 73 объектов приобретает экономический характер. Сохранение наследия означает не только сохранение прошлого. Исторические объекты участвуют в туризме, местной деятельности, общественном питании и международном имидже страны. Поэтому их уничтожение приводит к экономическим потерям и культурным потерям.

Дипломатическая победа, открывающая долгую битву

Единогласное решение, принятое в начале апреля, стало явным дипломатическим результатом: 73 ливанских объекта были помещены под усиленный режим защиты. Но сам Гассан Саламе представляет это продвижение как этап в культурной войне, которая еще не закончилась. В настоящее время министерство ищет дополнительный статус для активов, уже внесенных в список Всемирного наследия и находящихся под угрозой конфликта.

Реальный успех этой стратегии будет зависеть от нескольких факторов. Сайты должны контролироваться, ущерб должен быть задокументирован и о возможных нарушениях должно быть сообщено. Ливан должен поддерживать дипломатические контакты, подготавливать технические досье и мобилизовать международные институты, когда восстановление станет возможным. Прежде всего, он должен препятствовать правовой защите от сохранения титула без оперативного перевода.

В стране, где в дебатах на Юге преобладают оружие, переговоры и границы, эта битва напоминает, что территория также может быть потеряна, стерев ее память. Охрана археологических объектов и объектов наследия не регулирует войну или оккупацию. Он стремится к тому, чтобы в конце конфликта жители нашли не только землю, но и следы, которые говорят, почему эта земля принадлежит им.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *