22 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Какая независимость у Ливана?

Движение, оккупация, сбережения и справедливость: в этой редакционной статье Франсуа Эль-Бача спрашивает, что празднуют ливанские лидеры 22 ноября.

Façade de la citadelle de Rachaya, photographie d’archives publiée en 2020, en illustration de l’éditorial de François El Bacha.
La citadelle de Rachaya, sur une photographie d’archives publiée en novembre 2020. © François El Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Какая независимость, когда ливанцы остаются перемещенными в своей собственной стране, а многие другие встали на путь изгнания с 2020 года?

Какая независимость, когда проект, осуществляемый нынешними властями, сдувается как воздушный шар? Когда обещания выздоровления наталкиваются на беспомощность тех, кто их произносит снова?

Какой суверенитет, когда часть нашей территории остается оккупированной Израилем? Когда судьба Ливана поставлена на карту в Тель-Авиве, Тегеране или Вашингтоне, и даже наши исторические партнеры, похоже, больше не имеют права голоса? Что остается от нашей независимости, когда наша страна остается досье на столе других?

Какая независимость, когда внутренние мафии и банкиры попирают государственную власть и право граждан на справедливость? Когда государственные чиновники и советники банкиров маршируют по красным ковровым дорожкам республики, пока вкладчики еще ждут, чтобы вернуть свои сбережения, а те, кто должен отвечать, продолжают диктовать свои условия?

Какая независимость, когда государство, кажется, сводится к протокольным маскарадам, инаугурации на уровне пакерета и обещаниям, финансирование которых даже не гарантировано? Когда перерезать ленточку становится легче, чем защитить деревню, обеспечить исполнение судебного приказа или позволить семье вернуться домой?

Какая независимость, когда это же государство раздевает Петра, чтобы одеть Павла, с несправедливыми налогами, которые до сих пор бьют по и без того самым испытанным классам? Тем, кто потерял свои сбережения, жилье или работу, всегда требуются дополнительные усилия.

Независимость должна позволить ливанцам жить дома, решать свое будущее и добиваться справедливости. Она должна измеряться защитой государства и его способностью обеспечивать соблюдение своих прав, в том числе против могущественных.

Итак, 22 ноября, что именно празднуют наши лидеры?

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · ·

Libnanews
François El Bacha - translated by IA

Expert économique, François el Bacha est l'un des membres fondateurs de Libnanews.com. Il a notamment travaillé pour des projets multiples, allant du secteur bancaire aux problèmes socio-économiques et plus spécifiquement en terme de diversité au sein des entreprises.

Все статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *