23 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Хартум: здание ООН повреждено

Удары повредили здание Организации Объединенных Наций в Хартуме в воскресенье, 22 ноября. Координатор по гуманитарным вопросам Судана подтвердил, что сотрудники находятся внутри. Жители также сообщают о повреждении домов. В заявлении организации не указывается исход этого инцидента или его исполнителя.

Vue nocturne d’archives du centre de Khartoum, en 2007.
Khartoum de nuit en 2007. Image d’archives, sans lien avec les frappes du 22 novembre 2026. Aamirco / Wikimedia Commons, domaine public. © Aamirco / Wikimedia Commons, domaine public
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Удары повредили здание Организации Объединенных Наций в Хартуме рано утром в воскресенье, 22 ноября, в то время как сотрудники организации находились внутри. Координатор ООН по гуманитарным вопросам в Судане Дениз Браун сообщила, что помещения находятся в жилом районе. В его заявлении не уточняется, пострадали ли люди в здании и не приписывались ли удары.

Жилье также повреждено в Хартуме

Жители, опрошенные AFP и суданским радио Dabanga, сообщили о повреждении домов. Свидетель, на которого ссылается AFP, описал жителей, стремящихся очистить своих близких от завалов после обрушения дома. Другой, опрошенный Дабангой, сообщил, что его дом был поврежден, не вызывая травм в его доме. Эти свидетельства касаются жилищ, а не помещений Организации Объединенных Наций.

Не установлено, что здание Организации Объединенных Наций было преднамеренно объектом нападения. В коммюнике не указывается размер ущерба или его последствия для работы команд. Результаты, о которых сообщалось в других местах агломерации, недостаточны для установления факта этого инцидента. Арабский парламент осудил удары и призвал к защите гражданских лиц и гуманитарных объектов.

ООН напоминает о защите гуманитарных групп

Дениз Браун напоминает, что международное гуманитарное право защищает гуманитарный персонал и имущество. Организация поддерживает группы в Судане для оказания помощи населению, в том числе в районах, где война осложняет перемещение и распределение помощи.

17 ноября Управление Верховного комиссара ООН по правам человека опубликовало национальную оценку, подтверждающую гибель более 2230 гражданских лиц в период с января по конец октября 2026 года, в том числе более 1630 в результате ударов беспилотников. Эти цифры охватывают весь Судан за десять месяцев, а не события воскресенья в Хартуме. УВКПЧ отмечает, что фактический баланс, вероятно, выше.

Фото: Хартум ночью 2007 года, архивное изображение, не связанное с забастовками 22 ноября. Aamirco / Wikimedia Commons, общественное достояние.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *