19 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Сенегал: бюджет поправок объявлен указом

Президент Сенегала объявляет о вступлении в силу закона о внесении поправок в бюджет 2026 года после его отклонения парламентом. В коммюнике от 19 ноября не содержится полного текста. Конституционный механизм, на который ссылаются, следует отличать от судебной проверки, которая не установлена в документах, с которыми проводятся консультации на данном этапе.

Sénégal : budget rectificatif, la présidence passe par décret. Photo illustrative d’un support peint aux couleurs sénégalaises, archive de 2006.
Support peint aux couleurs du Sénégal, photographie d’archive du 26 décembre 2006. Flix Trigger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Habillage Libnanews sous même licence. © Flix Trigger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В четверг, 19 ноября, президентство Сенегала объявило о вступлении в силу проекта закона о внесении изменений в финансирование на 2026 год указом No 2026-2416. 3 ноября Национальное собрание отклонило этот текст. Объявление открывает новый бюджетный этап, без вынесения судебного решения, подтверждающего это дело.

В коммюнике, подписанном в Дакаре Умаром Самбой Ба, министром и генеральным секретарем президентства, это решение представлено как средство обеспечения преемственности государства. Он ссылается на роль главы государства как гаранта регулярного функционирования органов государственной власти.

Декрет, объявленный после отказа парламента

Подход исполнительной власти не соответствует дальнейшему благоприятному голосованию членов. Отклонение проекта 40/2026 по-прежнему фиксируется в публикациях Ассамблеи от 3 ноября. Теперь Председатель объявляет об использовании другой процедуры для вступления текста в силу.

Президентский документ, опубликованный в этот четверг, является коммюнике, а не полным указом с его возможными приложениями. В нем не уточняются фактические бюджетные ассигнования. Поэтому он не допускает представления сумм поступлений, расходов или дефицита, подобных тем, которые указаны в окончательном тексте.

Статья 68

Статья 68 Конституции, опубликованная на сайте Конституционного совета, предоставляет Ассамблее максимум 60 дней для голосования по проектам законов о финансировании. Он предусматривает их вступление в силу указом, когда окончательное голосование не состоится в этот срок, с учетом принятых Президентом парламентских поправок.

Существование этого механизма недостаточно для того, чтобы установить, что все его условия выполнены в данном случае. Таким образом, сфера действия объявления должна отличаться от юридической проверки. В коммюнике от 19 ноября не публикуется ни одно решение суда о постановлении или подробности его имплементационных положений.

Иллюстрация: Сенегальская окрашенная среда, 26 декабря 2006. Flix Trigger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Одежда Libnanews по той же лицензии.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *