19 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Ливанский университет: расшифрованный проект продвижения

Законопроект о назначениях и продвижении по службе в Ливанском университете выделяет три класса и устанавливает требования к старшинству и публикациям. Принятый в комитете, он не обсуждался на пленарном заседании 12 ноября. Сравнение версий выявляет поправку к работе, вытекающую из диссертации. Критерии оценки по-прежнему в значительной степени передаются в университетский совет. В тексте также содержатся положения, касающиеся уже поданных файлов, и указываются некоторые институциональные полномочия.

Université libanaise : le projet de promotions décrypté. Trois grades, un texte non adopté. Campus universitaire en archives.
Vue d’un campus de l’Université libanaise. Photographie d’archives publiée dans la banque Libnanews en décembre 2024 ; date de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle. Photographie entière conservée ; habillage éditorial hors image. © Banque photographique Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Закон о назначениях и продвижениях в Ливанском университете перепроектирует три академических степени и устанавливает старшинство и публикации для каждого шага вверх. Утвержденный в комитете 4 ноября, он не обсуждался на пленарном заседании 12 ноября, прервав из-за отсутствия кворума. Это не является эффективной реформой. Его измененная версия оставляет университетский совет с решающей ответственностью: определить, как будут оцениваться исследования.

Три степени, но не простой перевод старых названий

В тексте различают степени доцента, доцента и профессора, которые могут быть представлены на французском языке доцентом, доцентом и профессором. Использование только французских титулов без объяснения перехода потеряло бы часть содержания реформы: прежний арабский ранг «outaz moussaed» не соответствовал бы новому рангу с тем же названием.

Переходные положения предусматривают классификацию учителей, в настоящее время имеющих эту прежнюю степень, в качестве ассоциированных учителей. Факультет сохранит его. Что касается обладателей докторской степени, все еще классифицируемой как «форма», они будут реклассифицированы как доценты. Проект также устранит различие между докторской степенью первой и второй категории.

Докторская степень, присуждаемая Ливанским университетом, или эквивалентный диплом, полученный в официально признанном университете, будет представлять собой референтный диплом. Конкретное положение поддерживает путь эквивалентности по определенным специальностям факультета изобразительного искусства и архитектуры, начиная со степени магистра и десятилетнего опыта работы по специальности, оцениваемой по правилам этого факультета.

Пять лет и пять исследований на каждом этапе

Чтобы получить звание доцента, кандидат должен иметь докторскую степень, получить звание доцента и оправдать пять лет высшего образования после этого назначения. В измененном варианте указывается, что обучение должно было быть предоставлено за полную стоимость, в соответствии с правилами университета, в котором оно осуществлялось. Он также запрашивает пять оригинальных научных работ, опубликованных в области специальности после получения докторской степени.

Доступ к степени профессора будет основываться на втором периоде пяти лет полного высшего образования, на этот раз после получения степени доцента. После этого продвижения потребуется пять дополнительных оригинальных поисков. Для этого второго отрывка в тексте говорится, что эта работа должна подпадать под специализацию Ливанского университета и находиться вне текста диссертации.

Таким образом, старшинство и количество публикаций являются двумя кумулятивными условиями. Одних только пяти исследований будет недостаточно для ликвидации необходимости в пятилетнем обучении. И наоборот, старшинство не заменит научных публикаций.

Важная разница в дипломной работе

Сравнение между правительственным проектом и принятым в комитете вариантом выявляет конкретное изменение. Оригинальный текст прямо исключал полученную в результате диссертации работу для доступа к промежуточной ступени. Это разъяснение больше не включено в соответствующую статью измененного варианта. Однако исключение по-прежнему написано для доступа к более высокому рангу.

Это различие не означает, что любая публикация диссертации будет автоматически принята. Это означает, что это исключение больше не может быть описано как общий запрет, идентичный двум этапам, содержащимся в измененном проекте. Оригинальный характер исследования по-прежнему необходим, а правила оценки все еще нуждаются в уточнении в рамках, предусмотренных в тексте.

Различие особенно важно для дисциплин, в которых диссертация дает начало нескольким статьям. Подсчет этой работы, определение ее собственного вклада и избежание значения в несколько раз одного и того же результата являются отдельными вопросами оценки из единого заявления публикаций.

Правила оценки, переданные университетскому совету

Статья 7 дает Совету Ливанского университета определение правил проведения оригинальных исследований, процедур оценки и продвижения по службе с учетом международных академических традиций. Проект сам по себе не предоставляет подробную сетку для каждой дисциплины.

В частности, он не устанавливает никакого взвешивания работы каждого соавтора в коллективной публикации, не устанавливает какой-либо обязательной классификации квартильных журналов, не устанавливает какой-либо конкретной процедуры обжалования неблагоприятной оценки. Поэтому проекту не могут быть приписаны гарантии или ограничения, которые он не устанавливает. Отсутствие такого разъяснения в тексте также не свидетельствует об отсутствии какого-либо другого применимого правила.

Для коллективных публикаций практическим вопросом остается личный вклад кандидата: дизайн исследования, сбор данных, анализ или написание. Для дисциплин, производство которых принимает форму книг, критических изданий или творений, еще предстоит определить, как эта работа будет оценена как часть общего требования к оригинальным исследованиям. Это последствия ссылки на правила оценки, а не на новые уже принятые критерии.

Не все совершенные файлы перейдут в новый режим

В измененном варианте предусматривается, что старые правила будут по-прежнему применяться к просьбам об оценке исследований и поощрении, зарегистрированным до принятия текста. Таким образом, дата регистрации файла будет иметь решающее значение для определения того, какой режим использовать, если закон будет окончательно принят в этой редакции.

В проекте также рассматриваются институциональные компетенции. Он отличает порядок заключения контрактов на полный рабочий день и подачи заявлений о назначении от порядка заключения контрактов на почасовую и учебную подготовку. Для первых механизм будет закреплен указом в Совете министров по предложению министра образования, построенному по предложению совета университета после консультаций с советами подразделения. Почасовые и учебные контракты будут регулироваться решением совета университета по предложению советов подразделений.

Поэтому вопрос о тексте выходит за рамки изменения названий. Речь идет о продолжительности карьеры, учтенной работе, обработке уже поданных дел и распределении решений между органами университета и правительства. Его утверждение Комитетом по образованию является парламентским шагом, а не реализацией этих новых правил.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *