19 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Руанда: Контуры проекта центра возвращения

16 ноября пять европейских государств и Руанда объявили о намерении создать центр возвращения. Проект направлен на лиц, не имеющих права на пребывание, после вынесения судебного решения, а не на заявителей, чьи дела еще предстоит изучить. Первый этап будет касаться только мужчин. Правительства объявляют о временном приеме, а затем о возможности интеграции в Руанде. Расписание, подробное финансирование и практические меры должны быть определены до передачи, предусмотренной в 2027 году.

Kigali vue depuis Kimihurura, en janvier 2018.
Kigali depuis Kimihurura, le 24 janvier 2018. Photographie d’archives, sans lien avec un centre de retour. Honeybarger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Image non modifiée. © Honeybarger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

16 ноября 2026 года Руанда и пять европейских стран объявили о своем намерении создать центр для людей, не имеющих права оставаться в Европейском союзе. Дания, Германия, Австрия, Нидерланды и Греция получили первые трансферы в 2027 году. Объявление открывает оперативные переговоры: это не означает, что центр уже функционирует или что условия для каждой передачи фиксированы.

Датский календарь определяет это различие. Копенгаген надеется представить конкретное соглашение в начале 2027 года, а затем быть готовым сделать первые передачи до конца этого года. Таким образом, политические обязательства от 16 ноября и ожидаемое соглашение об осуществлении являются двумя различными этапами.

Центр возвращения в Руанде, а не процедура предоставления убежища

Схема, описанная в общем листе, охватывает граждан третьих стран, которые подлежат принудительному возвращению или выдворению. Их возвращение в страну происхождения не могло произойти быстро. Правительства ссылаются, в частности, на недостаточное сотрудничество между этой страной или соответствующим лицом.

Центр возвращения в Руанде не будет отвечать за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища. Соответствующие процедуры должны были сначала проводиться в Европейском государстве. Проект касается лиц, которые не имеют права на убежище, международную защиту или другие виды на жительство. Таким образом, он отличается от передачи, чтобы заявка все еще ожидалась обработки в другом месте.

Это различие определяет целевую популяцию; оно не решает автоматически ситуацию каждого человека. Пять государств утверждают, что трансферты должны уважать национальное, европейское и международное право. Их файл исключает удаление из дома, подвергая кого-то реальному риску бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

Только мужчины на первом этапе

Нидерланды дают дополнительные разъяснения: первый этап должен касаться только мужчин. Несопровождаемые несовершеннолетние будут исключены. За свое участие Гаага намерена отдать предпочтение людям из стран того же региона, что и Руанда.

Этот голландский приоритет не представлен как идентичное общее правило для пяти партнеров. Он также не предоставляет список подходящих национальностей. Поэтому на данном этапе в объявлениях не предусматривается график передачи данных по странам происхождения.

В Общем информационном бюллетене также содержится призыв к проведению особенно тщательного обследования до передачи уязвимых лиц. Этот принцип необходимо будет перевести на практический уровень при отборе дел и защите соответствующих лиц. В документе не описывается полный медицинский протокол.

Временное пребывание в центре, возможная установка

Правительство Нидерландов описывает открытую и временную структуру, за которой следует возможность интеграции в руандийское общество. Получатели получат право на проживание и доступ к образованию, рынку труда, уходу и правосудию.

Поэтому объявленный временный характер касается размещения в центре, а не обязательно присутствия в Руанде. Устойчивый объект является одним из предполагаемых результатов. Возможен также добровольный выезд в страну происхождения. Эти два варианта не следует путать с правом на возвращение в Европейский Союз.

Пять европейских стран объявили, что будут финансировать временный прием. Никакие общие расходы, гарантированный объем перевезенных лиц или максимальная общая продолжительность проживания не могут быть найдены в официальных сообщениях. Излагать эти параметры, как уже установлено, было бы преждевременно.

Роль международных организаций еще предстоит выяснить

Копенгаген указал, что он хотел бы сотрудничать с Международной организацией по миграции в целях оказания помощи получателям по просьбе Руанды. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев должно давать рекомендации по международным обязательствам. Европейская комиссия выступает в качестве наблюдателя при подготовке схемы.

Эти объявленные функции не означают, что международные организации будут управлять центром или одобрять каждую передачу. Европейская миграционная сеть подчеркивает, что практические меры по-прежнему разрабатываются, и проводит различие между намерениями правительств и их реализацией.

Следующим шагом, о котором было объявлено, являются переговоры по конкретному соглашению. В нем должны быть указаны условия приема, обязанности партнеров и гарантии, эффективно доступные получателям. На данный момент цель на 2027 год остается политическим и оперативным графиком.

Архив фото: Кигали со времен Кимихуруры, 24 января 2018 года. Это изображение не отражает проектируемый центр.Honeybarger / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0Изображение не изменено.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *