19 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Иран: Сенат США отклонил просьбу о выходе

Сенат США отклонил резолюцию, призывающую к выводу военных действий против Ирана 51 голосом против 48. Принятый в сентябре Палатой представителей текст предусматривал исключения для защиты. Этот отказ не является ни новым разрешением на войну, ни объявлением о выводе американских войск. Голосование 19 ноября касается принятия самой резолюции. Три республиканца поддержали текст, а демократ Джон Феттерман проголосовал против. Результат блокирует этот парламентский процесс, не объявляя об оперативных изменениях.

Le Capitole américain en photographie de 1997, avec le titre Iran : le Sénat rejette le retrait, 48 pour et 51 contre.
Le Capitole américain à Washington, photographie d’archives de 1997. Illustration institutionnelle, sans représenter le vote du 19 novembre 2026. Photo : Architect of the Capitol, domaine public. Habillage éditorial Libnanews. © Architect of the Capitol, 1997, domaine public
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Сенат США в четверг, 19 ноября, отклонил резолюцию, призывающую к выводу американских войск из боевых действий против Ирана. Текст получил 48 голосов «за» и 51 «против». Принятый Палатой представителей в сентябре, он таким образом терпит неудачу перед второй палатой Конгресса.

Департамент прессы Сената зафиксировал результат в 2:42 вечера в Вашингтоне, округ Колумбия, в 9:42 вечера в Бейруте. В его докладе говорится, что голосование касалось принятия H.Con.Res.93. Это было не просто предложение открыть прения.

Иран: Сенат отклоняет предложение о выходе из Палаты представителей · Global Voices

Три сенатора-республиканца, Сьюзан Коллинз, Лиза Мурковски и Рэнд Пол, проголосовали за текст. Против выступает демократ Джон Феттерман. Крис Мерфи, также демократ, не принимал участия в выборах, говорится в официальном заявлении.

Голосование знаменует собой разногласия между двумя палатами по этой резолюции. Палата представителей приняла его 15 сентября 2026 года. Чтобы стать одновременной резолюцией Конгресса, тот же текст должен получить согласие Сената. В четверг такого согласия не было.

Текст с исключениями

Версия, принятая Палатой, относится к разделу 5(c) Резолюции о военных полномочиях. Он призвал президента вывести войска США из боевых действий против Исламской Республики Иран. Однако она не является исключением из запрещения любого применения силы.

Он зарезервировал средства, необходимые для защиты Соединенных Штатов, союзника или партнера от неминуемого нападения. Это исключение остается предметом требований раздела 5(b) того же текста. Резолюция также предусматривала объявление войны или специальное разрешение Конгресса на применение силы против Ирана.

Отказ не является новым разрешением на войну

Различие важно: Сенат отказался принять просьбу о выходе. Этот результат не соответствует принятию нового разрешения на применение силы или объявлению о прекращении операций. Он также не демонстрирует уже принудительное решение о выходе.

Непосредственным результатом выборов является парламент. Текст, одобренный в сентябре представителями, не получил согласия второй палаты. 48 голосов в пользу его принятия недостаточно, чтобы привести этот процесс в действие.

Иллюстрация: Американский Капитолий, архивная фотография 1997 года, без представления выборов 19 ноября 2026 года. Архитектор Капитолия, общественное достояние. Издательское платье Libnanews.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *