22 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Вадих эль-Сафи: что показывают две архивные записи

Национальная библиотека Франции и американский университет каталог две записи Вадих эль-Сафи, один под редакцией Пате, другой Аламфон. Их записи показывают, что может быть установлено на этих изданиях и почему ведение носителя, выявление версии и получение права на трансляцию — разные подходы.

Un disque 78-tours noir, à étiquette rouge, conservé dans un musée milanais.
Disque 78-tours du Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci, Milan (inv. 9077, 1926–1933). Illustration du support, sans lien avec Wadih el-Safi. © Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci — CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

В Париже 78-туры Вадиха эль-Сафи появляются в каталоге Национальной библиотеки Франции под справочником Pathé. В Северной Каролине архив ливанской диаспоры описывает другой альбом, отредактированный Аламфоном. Эти записи показывают, с чего начать документировать репертуар певца: идентифицируйте тиражируемые издания, не путая их с оригинальными записями или предполагая, кто может их транслировать.

20 ноября ливанское министерство информации сообщило о интервью Пола Моркоса с сыном певца Жоржем эль-Сафи. Он сказал, что обсуждал сохранение записей, связанные с этим права и доступ общественности. Департамент не сообщил в этом докладе о передаче архивов, бюджета или онлайн. Поисковые каталоги уже дают конкретный обзор работы, которую может сделать инвентаризация.

Два диска, две ссылки

BnF описывает 78-круглые 25 сантиметров с опорой Pathé PAM1501. Упаковочная листовкаАллума ЛлумаВ качестве танца упоминается пение Вадих аль-Сафи в сопровождении оркестра и хоров. Дата 1956 года относится к юридическому депозиту, указанному в уведомлении, а не к студийной сессии, дата которой известна. Копию можно найти в аудиовизуальном отделе.

В Университете штата Северная Каролина Центр исследований ливанской диаспоры им. Моисея А. Хайраллы документирует диск Аламфона от 10 дюймов до 78 оборотов. В сообщении говорится, что обе стороныАллома Илломаи не датирует издание. Близость названий делает сближение поучительным, но записей недостаточно, чтобы установить, что это одна и та же звукозапись. Они также не указывают, где будет расположен источник, используемый для нажатия на тот или иной диск.

38 записей, связанных с авторитетной звездой Вадиха эль-Сафи в BnF, включают 36 звуковых записей и два анимированных документа с изображениями. Этот подсчет описывает состояние каталога, а не 38 песен или интеграла певца. Существуют различные графики его имени и титров, которые меняются в зависимости от публикации. Опись работы должна содержать эти варианты вместе с отметкой, ссылкой на запись, лицом и характером указанной даты, чтобы различные документы не собирались по ошибке под одним названием.

Хранение копии не дает права на ее ретрансляцию

Североамериканская карта сопровождается MP3. Ссылка на сборы указывает на то, что донор сохраняет права, которые он контролирует, и что центр может санкционировать определенные некоммерческие виды использования, включая исследования или преподавание. Доступ к файлу не действителен для разрешения на интеграцию или переиздание публикации. В Ливане закон также отличает права, связанные с работой, от соседних прав исполнителей, продюсеров звукозаписи и вещателей. Это не говорит о том, кто в настоящее время владеет правами на каждую версию песни.

Рекомендации Международной ассоциации аудио- и аудиовизуальных архивов также отличают хранение копии, которая может быть обработана для облегчения прослушивания. Публичный каталог может описывать издание, находить его и сообщать об условиях доступа без размещения звука в Интернете. Это конкретный первый шаг: исследователи и слушатели знают, какая версия обсуждается, при этом сохранение среды и разрешения на распространение можно рассмотреть отдельно.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *