19 novembre 2026
Гражданское СМИ Ливана
Все разделы

Новости

Рохинджа: Международный суд ООН признал геноцид в Мьянме

Международный суд постановил, что Мьянма совершила геноцид против рохинджа. Решение в Гааге касается ответственности государства, а не индивидуального уголовного осуждения. Он завершает важный шаг в разбирательстве, инициированном Гамбией в 2019 году по делу о насилии в 2017 году.

Rohingyas : la CIJ tranche. Le Myanmar a commis un génocide. Palais de la Paix, archive 2013.
Palais de la Paix, La Haye, 7 juillet 2013. Archive, sans représentation de l’audience du 19 novembre 2026. Photo Jiuguang Wang, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons. Photo entière redimensionnée, composition sous la même licence. © Jiuguang Wang / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons ; composition Libnanews CC BY-SA 2.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Международный суд ООН постановил в четверг, 19 ноября 2026 года в Гааге, что Мьянма совершила геноцид против рохинджа. Решение касается ответственности государства за насилие в 2017 году. Он вмешивается через семь лет после того, как Гамбия передает дело в Суд.

Зачитывая приговор, председатель Суда Юдзи Ивасава заявил о намерении уничтожить значительную часть этого населения. Это делает различие между простым признанием массового насилия и преднамеренным элементом геноцида.

Геноцид рохинджа: чем занимался суд

Выводы, представленные на слушании, включали убийства гражданских лиц, крупномасштабное сексуальное насилие и нападения на беглецов. Они охватывают операции, проводимые бирманскими силами безопасности в штате Ракхайн, к западу от страны.

Мьянма оспаривала обвинение в геноциде на протяжении всего разбирательства. Ее представители представили военные операции как ответ на нападения повстанцев. Поэтому Суд должен был рассмотреть не только совершенные деяния, но и цель, преследуемую посредством этих актов.

Это различие является центральным в Конвенции 1948 года. Статья II требует намерения полностью или частично уничтожить национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую. Одних масштабов насилия недостаточно для установления этой правовой квалификации.

Конвенция охватывает несколько категорий актов. Она включает в себя убийство, серьезные физические или психические травмы и преднамеренное подчинение разрушительным условиям жизни. Она также упомянула о мерах по предотвращению родов и принудительной передачи детей. Эти акты должны сопровождаться конкретным намерением, определенным Договором.

Гамбия начала разбирательство в 2019 году

Гамбия подала заявку 11 ноября 2019 года. Он ссылался на обязательства Мьянмы по Конвенции о геноциде. Это дело не является уголовной жалобой, поданной непосредственно потерпевшими: оно направило два государства в Организацию Объединенных Наций.

23 января 2020 года МС распорядился о временных мерах. Мьянма должна предотвращать действия, охватываемые Конвенцией, сохранять доказательства и сообщать о принятых мерах. Это постановление еще не было решением по существу обвинения.

В 2022 году суд отклонил бирманские предварительные возражения. В частности, она признала право Гамбии возбуждать разбирательство от имени общих интересов государств-участников в целях предотвращения геноцида и наказания за него. Слушания по существу были проведены с 12 по 29 января 2026 года, до обсуждения.

Ответственность государства, а не индивидуальное наказание

МУС разрешает правовые споры между государствами. Поэтому его решение не налагает тюремного заключения на военного или политического чиновника. Эта процедура должна отличаться от процедуры Международного уголовного суда, который занимается уголовной ответственностью отдельных лиц.

В Статуте Международного Суда говорится, что его решения являются окончательными и не подлежат обжалованию. Их обязательная сила касается сторон, и дело решено. Поэтому решение по делу Гамбии само по себе не является решением по другим конфликтам или государствам.

Обнаружение геноцида здесь представляет собой новый факт, установленный в конце чтения. Подробные обязательства, сопровождающие решение, а также любые положения, касающиеся репараций, должны быть рассмотрены в полном тексте. Они не могут быть вычтены из единственного заявления, поданного Гамбией в Суд.

Фото: Дворец мира в Гааге, 7 июля 2013 года. Цзюгуан Ван, через Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0Размерное целое фото; композиция Libnanews по той же лицензии. Этот архив не представляет собой слушание 19 ноября 2026 года.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAВсе статьи автора →

Комментарии

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *